ein jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Kleine [ein Kleiner; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] | kicsike (fiú) [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◻főnévGyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine! |
| ein kleiner Matz | |
| das Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] umgangssprachlich scherzhaft | kicsi (gyermek) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. kölyök (gyermek) [kölyköt/kölyket, kölyke, kölykök/kölykek]◼◼◻főnév kicsike (gyermek) [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◻főnévGyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine! |
| die Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine] Substantiv [ˈklaɪ̯nə] | kölyök [kölyköt/kölyket, kölyke, kölykök/kölykek]◼◼◻főnév |
| die Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; —] Substantiv [ˈklaɪ̯nə] landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch Kochkunst | aprólék (csirke, liba, nyúl) [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| der Kommissionsreisende [ein Kommissionsreisender; des/eines Kommissionsreisenden; die Kommissionsreisenden/zwei Kommissionsreisende] substantiviertes Adjektiv | bizományos (utazó) (férfi)kifejezés |
| ein Kopfhänger sein | |
| ein Korn Reis | |
| ein köstlicher Witz | |
| der Kranke [ein Kranker; des/eines Kranken; die Kranken/zwei Kranke] substantiviertes Adjektiv [ˈkʁaŋkə] | beteg (férfi) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA beteg ágyban fekszik. = Der Kranke liegt im Bett. |
| ein krankhafter Zustand | |
| ein Kredit zu einen günstigen Zinssatz | |
| der Kriegsfreiwillige [ein Kriegsfreiwilliger; des/eines Kriegsfreiwilligen; die Kriegsfreiwilligen/zwei Kriegsfreiwillige] substantiviertes Adjektiv [ˈkʁiːksfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡə] | hadiönkéntesfőnév |
| der Kriegsgefangene [ein Kriegsgefangener; des/eines Kriegsgefangenen, die Kriegsgefangenen/zwei Kriegsgefangene] substantiviertes Adjektiv [ˈkʁiːksɡəˌfaŋənə] | hadifogoly (férfi)◼◼◼főnévJohn hadifogoly volt. = John war Kriegsgefangener. |
| ein Kunstwerk wiederherstellen | |
| ein kurzärmeliger Pullover | |
| ein kurzärmeliges Hemd | |
| ein kurzer Halt | rövid pihenő◼◼◼ |
| ein Lager aufschlagen | tábort ver◼◼◼ |
| ein Lager beziehen | |
| ein Laib Brot | |
| der Lämmerne [ein Lämmernes; des/eines Lämmernen] Substantiv besonders österreichisch | bárányhúsfőnév |
| ein ländliches Anwesen | vidéki birtokkifejezés |
| ein langes Laster salopp, scherzhaft | nagy melákbiz |
| der Leibeigene [ein Leibeigener; des/eines Leibeigenen; die Leibeigenen/zwei Leibeigene] substantiviertes Adjektiv früher | jobbágy (férfi) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Leibhaftige [ein Leibhaftiger; des/eines Leibhaftigen] substantiviertes Adjektiv [laɪ̯pˈhaftɪɡə] verhüllend | az Ördög◼◼◼kifejezés a Gonosz◼◻◻kifejezés |
| der Leichtbewaffnete [ein Leichtbewaffneter; des/eines Leichtbewaffneten; die Leichtbewaffneten/zwei Leichtbewaffnete] substantiviertes Adjektiv [ˈlaɪ̯çtbəˌvafnətə] | könnyű fegyvereskifejezés |
| der Leidtragende [ein Leidtragender; des/eines Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende] substantiviertes Adjektiv | szenvedő (férfi) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév gyászoló (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
| der Lernender [ein Lernender; des/eines Lernenden; die Lernenden/zwei Lernende] (männliche Person, die etwas lernt) substantiviertes Adjektiv | tanuló (férfi, aki tanul vmit) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| ein lichtes Blau | |
| der Liebende [ein Liebender; des/eines Liebenden; die Liebenden/zwei Liebende] substantiviertes Adjektiv [ˈliːbn̩də] | szerelmes (férfi) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévBolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte. |
| das Liegende [ein Liegendes; des/eines Liegenden; —] substantiviertes Adjektiv Bergmannssprache | fekü [~t, ~je]főnév |
| ein loses Maul haben |
