Német-Magyar szótár »

das jelentése magyarul

NémetMagyar
das, worüber wir streiten

az, amiről vitatkozunk

das 20. Jahrhundert

a 20-dik század

a 20. század

a XX. század

Das Abendessen ist fertig.

Kész a vacsora.◼◼◼

Das alte Haus ist voller Erinnerungen.

A régi ház tele van emlékekkel.

das Alte und das Neue Testament

az Ó- és az Újszövetség◼◼◼

das Amt niederlegen

hivatalról lemond

tisztségről lemond

das Auto einmotten

(télre) garázsba teszi az autóttréf

das Auto stoppte ab

az autó fékezett

das Band der Ehe

a házasság köteléke jog

Das begreift sich.

Ez érthető.

Das Bein ist mir eingeschlafen.

Elzsibbadt a lábam.

das bekommt mir gut

ez jó nekem

Das bekümmert mich nicht.

Ez nem izgat.

Ezzel nem törődöm.

das benötigte Geld

a szükséges (pénz)összeg◼◼◼

Das Beste, was wir tun können, ist warten.

A legjobb, amit tehetünk, hogy várunk.◼◼◼

das Besteck nehmen Seemannssprache

meghatározza a hajó helyzetéthajó

das Bett (frisch) überziehen

áthúzza az ágyat◼◼◼

(tiszta) ágyat húz

das Bett beziehen

ágyat húz

das Bett verlassen

felkel az ágyból◼◼◼

das Bild flimmert

cikázik a képfilm, tv

ugrál a képfilm, tv

villog a képfilm, tv

villódzik a képfilm, tv

Das Blatt ist eingegangen.

A lap megszűnt.

das Blaue vom Himmel herunterlügen

a csillagokat is lehazudja az égről

das Boot gegen den Strom richten

szembefordítja a csónakot az árral

das bringt mich auf den Gedanken

ez eszembe juttatja

Das Brot ist angeschimmelt.

A kenyér penészes.

Das Brot ist bretthart.

A kenyér kőkemény.

Das Brot ist noch ganz frisch und kross.

A kenyér még egészen friss és ropogós.

Das Brot ist steinhart.

A kenyér kőkemény.

das Brot pudelt

a kenyér nem kel meg

das Chinesische Wasserkastanie

vízigesztenye (Eleocharis dulcis)növénynév
bot

Das darf (doch) nicht wahr sein!

Ez nem lehet igaz!◼◼◼

Das darfst du ihr aber auf keinen Fall wiedersagen!

De ne mondd vissza neki!◼◼◼

12