bewusstsein [des bewusstseins; die bewusstseine] jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine] Substantiv [bəˈvʊstzaɪ̯n] | tudatosság◼◼◼főnévA nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt! = Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt! tudat◼◼◼főnév eszmélet◼◼◻főnévElvesztettem az eszméletemet. = Ich verlor das Bewusstsein. öntudat(osság)főnév |
| die Bewusstseinsbildung [der Bewusstseinsbildung; die Bewusstseinsbildungen] Substantiv | tudatformálás◼◼◼főnév |
| die Bewusstseinsentwicklung Substantiv | tudatosságfejlesztésfőnév |
| bewusstseinserweiternd Adjektiv | tudattágító◼◼◼melléknév |
| aus dem Bewusstsein heraus Phrase | tudatból származó(an)kifejezés tudatoskifejezés |
| bei Bewusstsein | tudatos◼◼◼ |
| das Ichbewusstsein Substantiv | öntudatfőnév |
| im Unterbewusstsein | tudat alatt◼◼◼ |
| das Klassenbewusstsein [des Klassenbewusstseins; —] Substantiv | osztály(ön)tudatfőnév |
| das Nationalbewusstsein Substantiv | nemzeti tudat◼◼◼kifejezés |
| das Pflichtbewusstsein [des Pflichtbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Pflichtbewußtsein) Substantiv [ˈp͡flɪçtbəˌvʊstzaɪ̯n] | kötelességtudat◼◼◼főnév kötelességtudás◼◼◻főnév |
| das Plichtbewusstsein Substantiv | kötelességtudatfőnév |
| das Schuldbewusstsein [des Schuldbewusstseins; —] Substantiv | bűntudat◼◼◼főnév |
| das Selbstbewusstsein [des Selbstbewusstseins; —] Substantiv [ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n] | öntudat◼◼◼főnév |
| das Sendungsbewusstsein [des Sendungsbewusstseins; —] Substantiv [ˈzɛndʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n] | küldetéstudat◼◼◼főnév |
| das Standesbewusstsein [des Standesbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein) (Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein) Substantiv | hivatásbeli öntudatkifejezés rendi öntudatkifejezés társadalmi öntudatkifejezés |
| das Umweltbewusstsein Substantiv | környezettudatosság◼◼◼főnév |
| das Unterbewusstsein [des Unterbewusstseins; —] Substantiv [ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n] | tudatalatti◼◼◼főnév |
| das Verantwortungsbewusstsein [des Verantwortungsbewusstseins; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n] | felelősségtudat◼◼◼főnévJohnnak erős a felelősségtudata. = John hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein. |
| das Wertebewusstsein Substantiv | értékelvűségfőnév |
