Német-Magyar szótár »

behandeln jelentése magyarul

Német	Magyar
behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ) Verb [bəˈhandl̩n]	kezel◼◼◼igeMiért kezel ön engem így? = Warum behandeln Sie mich so? foglalkozik (vmivel)◼◼◻kifejezésMég nem foglalkoztunk vele. = Das haben wir noch nicht behandelt. bánik (vkivel)◼◼◻kifejezésMiért bánik ön így velem? = Warum behandeln Sie mich so? tárgyal◼◼◻ige szól (vmiről)◼◼◻ige feldolgoz◼◻◻ige eljár◼◻◻ige intéz◼◻◻igeAz asszisztensem intézi azt. = Mein Assistent wird das behandeln. kidolgoz◼◻◻ige ismertet◼◻◻ige kialkuszikige
Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.	Nem viselkedhetsz velem folyamatosan úgy, mint egy gyerekkel!◼◼◼
etw abgesondert behandeln	vmit elkülönítve kezel vmit elkülönítve tárgyal vmit külön keze vmit külön tárgyal
glimpflich behandeln	kíméletesen bánik (vkivel)
jn eisig behandeln	vkit fagyosan kezel vkit hidegen kezel
jn kalt behandeln	elutasítóan kezel vkit hűvösen kezel vkit
jn ärztlich behandeln	vkit (gyógy)kezel
jn/etw stiefmütterlich behandeln	mostohán bánik vkivel/vmivel
nachbehandeln [behandelte nach; hat nachbehandelt] Verb [ˈnaːxbəˌhandl̩n]	utókezel◼◼◼ige utólagos kezelésben részesítkifejezés
sich behandeln lassen	kezelteti magát
sich ärztlich behandeln lassen	(gyógy)kezelteti magát orvosi kezelésre jár
Teig behandeln	tésztát dagaszt tésztát gyúr
vorbehandeln [behandelte vor; hat vorbehandelt] Verb [ˈfoːɐ̯bəˌhandl̩n]	előre kezel◼◼◼kifejezés