bauen [baute; hat gebaut] (auf + akk) jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| bauen [baute; hat gebaut] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈbaʊ̯ən] | épít◼◼◼igeŐ építette. = Sie baute es. készít◼◼◻igeHa esik holnap a hó, készítek egy hóembert. = Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann. számít (valakire)◼◼◻kifejezés alkot◼◼◻ige termel◼◼◻igeTököt termelek. = Ich baue Kürbisse an. szerkeszt◼◻◻ige megművelige bízik valakibenkifejezés |
| das Bauen [des Bauens; —] Substantiv [ˈbaʊ̯ən] | építés◼◼◼főnévA kórház építése a végéhez közeledik. = Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen. építkezés◼◼◼főnév felépítés◼◼◻főnév |
| der Bauentwurf [des Bauentwurf(e)s; die Bauentwürfe] Substantiv | épületterv◼◼◼főnév építőterv(rajz)főnév |
| abbauen [baute ab; hat abgebaut] Verb [ˈapˌbaʊ̯ən] | lebont◼◼◼igeLebontották a régi malmot. = Die alte Mühle wurde abgebaut. leépít◼◼◻ige |
| anbauen [baute an; hat angebaut] Verb [ˈanˌbaʊ̯ən] | termeszt◼◼◼igeÉn magam termesztettem ezeket a sárgarépákat. = Ich habe diese Möhren selbst angebaut. hozzáépít◼◻◻ige bevetige |
| anbauen, sich [baute sich an; hat sich angebaut] Verb | betelepszikige megtelepszikige |
| aufbauen [baute auf; hat aufgebaut] Verb [ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən] | épül (valamire)◼◼◼kifejezés felépít◼◼◼igeA gazdagok tönkreteszik azt, amit a szegények felépítettek. = Die Reichen zerstören das, was die Armen aufgebaut haben. alakít◼◼◼ige alapoz (valamire)◼◼◻kifejezés |
| aufbauen, sich [baute sich auf; hat sich aufgebaut] Verb | felépülige képződikige |
| aufbauend Adjektiv [ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ənt] | tanulságos◼◼◼melléknév épületesmelléknév nevelő célzatúkifejezés |
| ausbauen [baute aus; hat ausgebaut] Verb [ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən] | kiterjeszt◼◼◼ige kibővít◼◼◼ige kiszerel◼◻◻ige megnagyobbít◼◻◻ige |
| ausbauen, sich [baute sich aus; hat sich ausgebaut] Verb | kiépülige |
| bebauen [bebaute; hat bebaut] Verb [bəˈbaʊ̯ən] | beépít◼◼◼ige megművel (földet)◼◼◻ige |
| bebauend Adjektiv [bəˈbaʊ̯ənt] | földművelőmelléknév |
| einbauen [baute ein; hat eingebaut] (in mit Akkusativ) Verb [ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən] | beépít (vmibe)◼◼◼kifejezés |
