Német | Magyar |
---|---|
anken Verb schweizerisch mundartlich | |
der Anken [des Ankens; —] Substantiv schweizerisch mundartlich | vaj [~at, ~a, ~ak]főnév |
abdanken [dankte ab; hat abgedankt] Verb [ˈapˌdaŋkn̩] | lemond◼◼◼ige leköszön◼◻◻ige |
abdanken [dankte ab; hat abgedankt] (die kirchliche Trauerfeier halten) Verb [ˈapˌdaŋkn̩] schweizerisch, sonst landschaftlich | |
abdanken [dankte ab; hat abgedankt] Verb [ˈapˌdaŋkn̩] veraltet | szolgálatból elbocsátkifejezés |
der Aidskranke [ein Aidskranker; des/eines Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke] substantiviertes Adjektiv [ˈeːt͡sˌkʁaŋkə] | AIDS-beteg (férfi)◼◼◼főnév |
die Aidskranke [eine Aidskranke; der/einer Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke] substantiviertes Adjektiv [ˈeːt͡sˌkʁaŋkə] | AIDS-beteg (nő)◼◼◼főnév |
der Alkoholkranke [ein Alkoholkranker; des/eines Alkoholkranken; die Alkoholkranken/zwei Alkoholkranke] substantiviertes Adjektiv [alkoˈhoːlˌkʁaŋkɐ] | alkoholbeteg (férfi)◼◼◼főnév |
die Alkoholkranke [eine Alkoholkranke; der/einer Alkoholkranken; die Alkoholkranken/zwei Alkoholkranke] substantiviertes Adjektiv [alkoˈhoːlˌkʁaŋkə] | alkoholbeteg (nő)◼◼◼főnév |
dankenswert [dankenswerter; am dankenswertesten] Adjektiv [ˈdaŋkn̩sˌveːɐ̯t] | köszönetet érdemlő◼◼◼kifejezés kellemesmelléknév lekötelezőmelléknév |
gedankenlos [gedankenloser; am gedankenlosesten] Adjektiv [ɡəˈdaŋkn̩loːs] | meggondolatlan◼◼◼melléknév önfeledt◼◼◻melléknév elhamarkodott◼◻◻melléknév |
schrankenlos [schrankenloser; am schrankenlosesten] Adjektiv [ˈʃʁaŋkn̩loːs] | korlátlan◼◼◼melléknév |
anschwanken [schwankte an; ist angeschwankt] Verb [ˈanˌʃvaŋkn̩] | odatántorogige tántorogva közeledikkifejezés |
die AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse) Substantiv [aːʔoːˈkaː] | AOK (betegbiztosító pénztár)◼◼◼főnév |
auf den Gedanken geraden Phrase | eszébe jutkifejezés |
auftanken [tankte auf; hat aufgetankt] Verb [ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩] | tankol (üzemanyagot) [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige üzemanyagot pótolkifejezés üzemanyagot vesz felkifejezés |
auftanken [tankte auf; hat aufgetankt] Verb [ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩] | feltankolige gyűjt (erőt)ige |
die Ausschank [der Ausschank; die Ausschanken] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃaŋk] österreichisch | italmérés◼◼◼főnév borozó [~t, ~ja, ~k]főnév |
auszanken [zankte aus; hat ausgezankt] Verb landschaftlich | megszidige szemrehányásokat teszkifejezés összeszidige |
auszanken (sich) [zankte sich aus; hat sich ausgezankt] Verb | kiveszekedi magátkifejezés veszekszikige |
die Bahnschranke [der Bahnschranke; die Bahnschranken] Substantiv [ˈbaːnˌʃʁaŋkə] | vasúti sorompó◼◼◼kifejezés |
die Bank [der Bank; die Banken] Substantiv [baŋk] | bank [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévHol van a bank? = Wo ist die Bank? pad [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnévA padon ült. = Sie saß auf der Bank. zátony [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
die Bankenabrechnung Substantiv | bankelszámolásfőnév |