ein dorn im auge sein lengyelül

być solą w oku▼verb
być dla kogoś źródłem wielu przykrości, kłopotów