Német-Lengyel szótár »

eid lengyelül

NémetLengyel
Eid | Schwur Substantiv

przysięganoun
uroczyste przyrzeczenie, wypowiadane najczęściej w słowach ustalonych zwyczajowo lub prawnie; bezwzględne zapewnienie wykonania czegoś, stwierdzenie, potwierdzenie prawdziwości tego;

die Eidechse [der Eidechse; die Eidechsen] Substantiv

Jaszczurka(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba północnego;
noun

jaszczurka(herpetologia, herpetologiczny) czworonożny lub beznogi gad o wydłużonym ciele, oczach uzbrojonych w powieki i mocnych szczękach;
noun

die Eiderente [der Eiderente; die Eiderenten] Substantiv

edredon(ornitologia, ornitologiczny) Somateria mollissima, duży, zamieszkujący skaliste wybrzeża, morski ptak o szczególnie miękkim puchu;
noun

eidetisch Adjektiv

ejdetycznyadjective

Ei des Kolumbus

Jajo Kolumba

das Abendkleid [des Abendkleid(e)s; die Abendkleider] Phrase

suknia wieczorowaphrase

abschneiden [schnitt ab; hat abgeschnitten] Verb

obcinaćverb
tnąc skracać coś lub oddzielać coś od czegoś

odcinaćverb
tnąc, oddzielać coś od jakiejś całości

Abschneider Substantiv

krajacz(technologia, technika, techniczny) przyrząd kuchenny służący do krajania warzyw lub serów
noun

krajalnicanoun
urządzenie służące do krojenia, np. chleba, wędlin, sera;

mesel(technologia, technika, techniczny) (potocznie, potoczny) stalowe narzędzie do przecinania blachy, mające przekrój prostokątny i ostrze tnące
noun

obcinacznoun
narzędzie do obcinania (różnego typu)

wykrawacznoun
kształtka z brachy do wykrawania ciastek z ciasta

Adelheid Substantiv

Adelajdanoun
imię żeńskie;

beleidigend [beleidigender; am beleidigendsten] Adjektiv

obraźliwyadjective
stanowiący dla kogoś obrazę

leidenschaftlich [leidenschaftlicher; am leidenschaftlichsten] Adjektiv

namiętnyadjective
świadczący o pożądaniu

namiętnyadjective
żarliwy, pełen pasji, zamiłowania do czegoś

zagorzałyadjective
gorliwy, zawzięty, żarliwy, zdecydowany w poglądach

leidenschaftlich [leidenschaftlicher; am leidenschaftlichsten] Adverb

namiętnieadverb
w sposób namiętny; w sposób wywołujący pożądanie lub świadczący o pożądaniu

neidisch [neidischer; am neidischsten] Adjektiv

zazdrosnyadjective
odczuwający zazdrość o coś; taki, który chce mieć coś całkowicie na własność

unzweideutig [unzweideutiger; am unzweideutigsten] Adjektiv

niedwuznacznyadjective

zweischneidig [zweischneidiger; am zweischneidigsten] Adjektiv

obosieczny(przenośnie, przenośnia) niebezpieczny dla obu stron konfliktu, mogący zwrócić się przeciwko obu stronom
adjective

obosiecznyadjective
mający ostrze z obu stron

an einem seidenen Faden hängen

wisieć na włosku

der Ankleideraum [des Ankleideraum(e)s; die Ankleideräume] Substantiv

szatniarznoun
osoba pracująca w szatni instytucji o otwartym lub półotwartym dostępie (teatry, szkoły), przyjmująca i wydająca odzież wierzchnią w czasie pobytu klientów w tych instytucjach;

die Apartheid [der Apartheid] Substantiv

apartheid(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) polityka oddzielnego życia ludzi różnych ras połączona z ograniczeniem praw i dyskryminacją ludności niebiałej, czasem potwierdzona w prawie państwowym
noun

Arschleid Substantiv

ból dupy(przenośnie, przenośnia) (wulgarnie, wulgaryzm) negatywne uczucia związane z coś, co się wydarzyło w związku z daną osobą, które chce ona wyrazić
noun

auf der Weide halten Verb

wypasaćverb
karmić zwierzęta, pasąc je

auf des Messers Schneide stehen

stać na ostrzu noża

aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten] Verb

mówić, co ślina na język przyniesie(potocznie, potoczny) mówić byle co; gadać głupstwa; mówić dużo, ale bez sensu
verb

rozcinaćverb
kalecząc, przecinać tkanki

aufschneiden | durchschneiden Verb

rozcinaćverb
tnąc, dzielić całość na części

die Ausscheidung [der Ausscheidung; die Ausscheidungen] Substantiv

wydalanienoun

das Ausscheidungsorgan [des Ausscheidungsorgan(e)s; die Ausscheidungsorgane] Phrase

narząd wydalniczyphrase

ausschneiden [schnitt aus; hat ausgeschnitten] Verb

wycinaćverb
oddzielać od całości, usuwając cięciem

wycinaćverb
wydobywać cięciem kształt z czegoś

ausstoßen | ausscheiden Verb

wydalać(biologia, biologiczny) usuwać szkodliwe lub zbędne produkty przemiany materii
verb

Azetatseide

jedwab octanowy

das Ballkleid [des Ballkleid(e)s; die Ballkleider] Phrase

suknia balowaphrase

12