Német-Latin szótár »
weg latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Weg Substantiv aktiver Gang, Unterwegssein | via [viae]noun |
| Weg Substantiv allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen | via [viae]noun |
| Weg Substantiv bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung | via [viae]noun |
| weg Adverb Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort | a locoadverb |
| Weg Substantiv einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren | via [viae]noun |
| Weg Substantiv etwas Verbindendes; Strecke | via [viae]noun |
| weg Adverb umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren | absens [(gen.), absentis]adverb |
| Wegbereiter Substantiv | praecursor [praecursoris]noun |
| Wegbereiterin Substantiv weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft | antecursor [antecursoris]noun |
| wegbrechen Verb abbrechen | abrumpōverb |
| wegbrechen Verb sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen | amitto [amittere, amisi, amissus]verb |
| wegbrennen Verb durch Feuer zerstören | cremareverb |
| wegbrennen Verb durch Hitze/Glut entfernen | cremareverb |
| wegbringen Verb eine Person an einen anderen Ort führen | auferōverb |
| Wegelagerer Substantiv veraltet, abwertend: Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt | latro [latronis]noun |
| wegen preposition Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf | propterpreposition |
| wegen Substantiv Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes | causa [causae]noun |
| Wegerich Substantiv Botanik: Pflanzengattung, deren Vertreter – niedrige, unscheinbare Pflanzen – unter anderem an Wegen und auf Trampelpfaden wachsen | plantago [plantaginis]noun |
| wegfahren (Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen Verb | colo [colere, colui, cultus]verb |
| Wegfall Substantiv etwas, was mal existiert hat (beispielsweise ein Gesetz, ein Zuschuss, eine Stelle), ist nicht mehr gegeben/weggefallen | omissiōnoun |
| wegfallen Verb wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen | abolescōverb |
| wegfangen Verb einfangen und beseitigen | capereverb |
| wegführen Verb | abduco [abducere, abduxi, abductus]verb |
| Weggabel Substantiv Gabelung eines Weges | trivium [trivi(i)]noun |
| Weggabelung Substantiv Gabelung in zwei Wege | bivium [bivi(i)]noun |
| Weggang Substantiv Vorgang, dass sich jemand von einem angestammten Ort/einer angestammten Stelle entfernt | abitio [abitionis]noun |
| Weggefährte Substantiv | ambulo [ambulare, ambulavi, ambulatus]noun |
| weggehen Verb sich entfernen; einen Ort verlassen | abeo [abire, abivi(ii), abitus]verb |
| weggehen Verb verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden | abireverb |
| weggießen Verb über Flüssigkeit: entsorgen, zum Beispiel in den Ausguss schütten | fundōverb |
| wegjagen Verb ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält | expellereverb |
| weglassen Verb etwas nicht erwähnen oder verwenden | omittereverb |
| weglassen Verb jemanden gehen oder ziehen lassen | amittereverb |
| weglaufen Verb sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen | fugiōverb |
| weglegen Verb etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen | facereverb |
| wegmachen Verb etwas entfernen | abdereverb |
| wegmüssen (aus einem bestimmten Grund, zu einem bestimmten Zweck) an einen anderen Ort/irgendwohin gebracht werden müssen; fortgebracht/weggebracht werden müssen Verb | auferōverb |
| wegmüssen Verb aus dem Weg geräumt, beseitigt, entfernt, verbraucht werden müssen | consumereverb |
| wegmüssen Verb einen Ort (mittels Fahrzeug) verlassen müssen; fortgehen/weggehen, fortfahren/wegfahren, fortfliegen/wegfliegen (oder dergleichen) müssen | colo [colere, colui, cultus]verb |
| wegnehmen Verb unerlaubterweise in seinen Besitz bringen | demereverb |
