Német-Latin szótár »
vor [des vors, des vorsins; die vor, die vorin] latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| vor preposition in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten) | antepreposition propreposition |
| vor preposition in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere) | antepreposition |
| vor Adverb in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere) | praeadverb |
| vor preposition mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2] | antepreposition propreposition |
| vor allem Adverb besonders, in erster Linie | maximeadverb |
| vor Freude an die Decke springen sich sehr freuen | |
| vor Kurzem vor nicht allzu langer Zeit; noch nicht lange her | |
| vor sich hin Adverb ganz für sich und gleichmäßig fortdauernd | antehacadverb |
| Vorabend Substantiv der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis | vesper [vesperis]noun |
| Vorahnung Substantiv undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird | praemonitus [praemonitus]noun |
| voranbringen Verb etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen | gradior [gradi, gressus sum]verb |
| voranbringen Verb jemanden fördern | favereverb |
| vorangehen Verb als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein | antecedereverb |
| vorangehen Verb als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden | antecedereverb |
| vorankommen Verb auf einem Weg weiterkommen, vorwärtskommen | prōficiōverb |
| Vorankommen Substantiv das Weiterkommen, das vorwärts kommen | prōficiōnoun |
| vorankommen Verb sich weiterentwickeln, Fortschritte machen | prōficiōverb |
| Voranschlag Substantiv finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen | calculātiōnoun |
| voranschreiten Verb eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen | prōficiōverb |
| voranstellen Verb etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen | praefīxumverb |
| vorantragen Verb | antefero [anteferre, antetuli, antelatus]verb |
| vorantreiben Verb etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern | accelerareverb |
| Vorarlberg Substantiv ein Bundesland der Republik Österreich | Cisarulananoun |
| voraus Adverb in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem | antehacadverb |
| vorausfahren Verb räumlich: vor jemandem fahren | antecedereverb |
| vorausgehen Verb als Erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden | antecedereverb |
| vorausgehen Verb räumlich: als Erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein | antecedereverb |
| Voraussage Substantiv eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird | oraculum [oraculi]noun |
| voraussagen Verb eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen | praedicareverb |
| Voraussagung Substantiv eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird | praedictionoun |
| voraussehen Verb ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen / erkennen | anteveniōverb |
| voraussetzen (ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, dass etwas so ist, wie gedacht Verb | adscisco [adsciscere, adscivi, adscitus]verb |
| Voraussetzung Substantiv eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde | coniecturanoun |
| Voraussetzung Substantiv eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann | principium [principi(i)]noun |
| voraussichtlich Adjektiv unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich | probabilis [probabile, probabilior -or -us, probabilissimus -a -um]adjective |
| Vorbau Substantiv Bauteil, das Lenker und Fahrradgabel verbindet | caulis [caulis]noun |
| Vorbau Substantiv Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt | porticus [porticus]noun |
| Vorbau Substantiv großer Busen | equuleus [equulei]noun |
