Német-Latin szótár »
stoßen latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| stoßen Verb mit der Präposition auf, auch übertragen benutzt: ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden | cado [cadere, cecidi, casus](3rd) INTRANS |
| stoßen Verb mit der Präposition auf: jemanden ganz unerwartet treffen | cado [cadere, cecidi, casus](3rd) INTRANS |
| stoßen Verb mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen | pello [pellere, pepuli, pulsus](3rd) |
| abstoßen Verb sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel) | abigereverb |
| abstoßend Adjektiv Abscheu, Widerwillen oder Ekel erregend | taeter [taetra, taetrum]adjective |
| anstoßen Verb durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben | impellereverb |
| anstoßen Verb übertragen: dafür sorgen, dass etwas begonnen wird | impellereverb |
| anstoßen Verb übertragen: jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun | impellereverb |
| aufstoßen Verb aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen | eructareverb |
| aufstoßen Verb übertragen: jemandem unangenehm sein, jemanden stören | turbōverb |
| ausgestoßen | |
| ausstoßen Verb durch plötzlichen Druck (= einem Stoß) nach außen pressen | exigōverb |
| ausstoßen Verb eine Person aus einer Organisation/Gemeinschaft ausschließen | exigōverb |
| ausstoßen Verb sich laut und plötzlich äußern / schreien | effor [effari, effatus sum](1st) DEP |
| ausstoßen Verb Umwelt: Schadstoffe produzieren und in die Umwelt abgeben | ēmittōverb |
| dazustoßen Verb sich jemandem anschließen | coniungōverb |
| umstoßen Verb etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt oder auch: etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt | resupinoverb |
| umstoßen Verb etwas einmal Gültiges, zum Beispiel einen Plan oder eine Regel, aufgeben oder radikal verändern | stragēsverb |
| umstoßen Verb übertragen: eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden | resupinoverb |
| verstoßen Verb jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten | abrumpo [abrumpere, abrupi, abruptus](3rd) TRANS |
| wegstoßen Verb jemanden oder etwas (mit einem Stoß der Hände) von sich wegschubsen | abigereverb |
| zerstoßen Verb transitiv: etwas (mit einem Mörser, Stößel) zerstampfen | conterereverb |
| zerstoßen | |
| zusammenstoßen Verb im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen | collidiverb |
| zustoßen Verb Hilfsverb haben: mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen | aggredior [aggredi, aggressus sum](3rd) DEP |
| zustoßen Verb umgangssprachlich, Hilfsverb sein, selten: zu etwas, was bereits da ist, dazukommen | coniungōverb |
