Német-Latin szótár »
sonne latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Sonne Substantiv allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern | sol [solis]noun |
| Sonne Substantiv kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems | sol [solis]noun |
| Sonne Substantiv unzählbar: Sonnenschein oder -licht | sol [solis]noun |
| sonnen Verb etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen | sōlverb |
| sonnen Verb sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen | prehendo [prehendere, prehendidi, prehenditus]verb |
| Sonnenaufgang Substantiv das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont | aurora [aurorae]noun |
| sonnenbaden Verb ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen | aprīcorverb |
| Sonnenblume Substantiv Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus) | heliotropiumnoun |
| Sonnenfleck Substantiv auf einer schattigen Fläche liegende Stelle, die von Sonnenlicht beschienen ist | aprīcusnoun |
| Sonnenfleck Substantiv dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt | macula solarisnoun |
| Sonnenfleck Substantiv seltener: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut | lenticula [lenticulae]noun |
| Sonnenlicht Substantiv von der Sonne ausgestrahltes Licht | sol [solis]noun |
| Sonnenschein Substantiv die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen | sol [solis]noun |
| Sonnenschirm Substantiv Schirm zum Schutz gegen Sonne | umbella [umbellae]noun |
| Sonnensegel Substantiv allgemein: Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt | vēlāriumnoun |
| Sonnenuhr Substantiv astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt | solarium [solari(i)]noun |
| Sonnenuntergang Substantiv das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont | crepusculum [crepusculi]noun |
| Sonnenwende Substantiv Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht | solstitium [solstiti(i)]noun |
| Sonnenwind Substantiv Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt | ventus sōlārisnoun |
| Sonnenwärme Substantiv Wärme, die von der Sonne erzeugt wird | sol [solis]noun |
| besonnen Adjektiv mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend | prudens [prudentis (gen.), prudentior -or -us, prudentissimus -a -um]adjective |
| Besonnenheit Substantiv Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun | prudentia [prudentiae]noun |
| Frühlingssonne Substantiv die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint | sol hyemalisnoun |
| Herbstsonne Substantiv die Sonne in ihrer Art, wie sie im Herbst scheint | sol autumnalisnoun |
| Sommersonne Substantiv die Sonne in der Art, wie sie im Sommer scheint | sol aestivusnoun |
| Sommersonnenwende Substantiv Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres | sōlstitiumnoun |
| Wintersonne Substantiv die Sonne in der Art, wie sie im Winter scheint | sol hyemalisnoun |
| Wintersonnenwende Substantiv Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres | bruma [brumae]noun |
