Német-Latin szótár »
seele latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Seele Substantiv charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen | anima [animae]noun animus [animi]noun psychenoun |
| Seele Substantiv die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt | anima [animae]noun animus [animi]noun |
| Seele Substantiv gutwillige Instanz | anima [animae]noun animus [animi]noun |
| Seele Substantiv Innenbauteil (der Stimmstock) einer Violine oder anderer Saiteninstrumente | anima [animae]noun animus [animi]noun |
| Seele Substantiv Mitglied oder Einwohner einer (Kirchen-)Gemeinde | anima [animae]noun animus [animi]noun |
| Seelengröße Substantiv vornehme Geisteshaltung | magnanimitas [magnanimitatis]noun |
| Seelenkunde Substantiv Psychologie (Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt) | psychologia [psychologiae]noun |
| seelenruhig Adjektiv mit großer, unerschütterlicher Ruhe und Geduld | placidus [placida, placidum]adjective |
| Allerseelen Substantiv Katholizismus, ohne Artikel: Gedenktag der Armen Seelen, der am 2. November (nach Allerheiligen) begangen wird | |
| keine Menschenseele Substantiv keine einzige Person | anima [animae]noun |
| Menschenseele Substantiv die Seele oder das Innerste eines Menschen | anima [animae]noun |
| mutterseelenallein Adjektiv ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen | eremus [eremi]adjective |
| Weltseele Substantiv Philosophie, Religion: eine uralte Auffassung, nach der in dem ganzen der Welt ein einziges belebendes Prinzip auf ähnliche Weise waltet wie die Seele des Menschen in dessen Leib | anima mundinoun |
