Német-Latin szótár »
scheiden latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| scheiden Verb sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben | morior [mori, mortuus sum]verb |
| scheiden Verb sich scheiden: die Ehe auflösen | diverto [divertere, diverti, diversus]verb |
| scheiden Verb transitiv: räumlich voneinander trennen | dīvidōverb |
| abscheiden Verb transitiv, Hilfsverb haben: voneinander trennen | dīvidōverb |
| ausscheiden Verb aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen | abiungereverb |
| ausscheiden Verb durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente) | dēpōnōverb |
| ausscheiden Verb Elemente aus einer Menge entfernen | dīvidōverb |
| ausscheiden Verb nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen | abdico [abdicere, abdixi, abdictus]verb |
| bescheiden Verb anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben | cito [citare, citavi, citatus]verb |
| bescheiden Adjektiv einfach, schlicht und ohne großen Luxus | modestus [modesta, modestum]adjective |
| bescheiden Verb jemandem zukommen lassen | alloco [allocare, allocavi, allocatus]verb |
| bescheiden Adjektiv zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend | modestus [modesta, modestum]adjective |
| Bescheidenheit Substantiv unaufdringliche Zurückhaltung | modestia [modestiae]noun |
| da scheiden sich die Geister Substantiv darüber gibt es verschiedene Ansichten/Meinungen | quaestio [quaestionis]noun |
| entscheiden Verb eine Auswahl treffen, sich bestimmen | consciscereverb |
| entscheiden Verb einen Entschluss fassen, sich entschließen | decido [decidere, decidi, decisus]verb |
| entscheidend Adjektiv folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend | decretorius [decretoria, decretorium]adjective |
| entscheidend Adjektiv sehr wichtig, bedeutsam | serius [seria, serium]adjective |
| umentscheiden Verb eine andere Entscheidung treffen, seine bereits getroffene Entscheidung ändern | sententiam mutoverb |
| unterscheiden Verb anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird | differōverb |
| unterscheiden Verb oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist | dignoscōverb |
| verscheiden Verb aufhören zu leben | aborior [aboriri, abortus sum]verb |
