Német-Latin szótár »
fang latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Empfangsbüro Substantiv Raum für den Empfang von Besuchern, Gästen | receptio [receptionis](3rd) F |
| erfangen Verb reflexiv, österreichisch: einen Sturz gerade noch vermeiden | eludo [eludere, elusi, elusus](3rd) |
| erfangen Verb reflexiv, österreichisch: sich erholen; sich wieder fassen | recipereverb |
| erfangen Verb transitiv, veraltete Bedeutung (18./19. Jahrhundert): etwas oder jemanden fangen, einfangen | capereverb |
| Feuer fangen Redewendung: in Brand geraten | |
| Feuer fangen umgangssprachlich: plötzlich von Begeisterung für etwas/jemanden ergriffen werden | |
| Feuer fangen umgangssprachlich: plötzlich von Liebe zu jemandem ergriffen werden; sich plötzlich verlieben | |
| Fischfang Substantiv das Fangen von Fischen | persicanoun |
| Gefangenenaustausch Substantiv Austausch von Gefangenen (besonders Kriegsgefangenen) | cambiōnoun |
| Gefangenendilemma Substantiv in der Spieltheorie untersuchtes Modell, bei dem zwei Spieler (die Gefangenen) ihre Strategie ohne Kenntnis der Wahl des jeweils anderen Spielers festlegen müssen | dilemma captivinoun |
| Gefangener Substantiv jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann | captus [captus](4th) M |
| Gefangennahme Substantiv das Entwaffnen und Festsetzen einer Person | captio [captionis](3rd) F |
| Gefängnis Substantiv Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden | |
| Kreisumfang Substantiv Mathematik: die Länge der Außenlinie eines Kreises | circumferentia [circumferentiae](1st) F |
| Kriegsgefangener Substantiv jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird | dēditīciusnoun |
| Rauchfangkehrer Substantiv österreichisch: Schornsteinfeger | caminariusnoun |
| Rundfunkempfänger Substantiv Technik: Gerät zum Empfang von Rundfunkprogrammen | radiophoniumnoun |
| Satzanfang Substantiv Linguistik: erstes sprachliches Element eines Satzes | initium [initi(i)](2nd) N |
| Strafgefangener Substantiv jemand, der als Strafe zu Haft verurteilt worden ist | captus [captus](4th) M |
| Umfang Substantiv Geometrie: Länge des Randes einer Fläche | circumferentia [circumferentiae](1st) F |
| umfangen Verb transitiv, übertragen: etwas hüllt jemanden ein | advolvĕreverb |
| umfangen Verb transitiv: jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen | advolvĕreverb |
| umfangreich Adjektiv sehr viel umfassend, großen Umfang habend | effūsusadjective |
| Unterfangen Substantiv Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt | coeptum [coepti](2nd) N |
| verfangen Verb den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken | laboro [laborare, laboravi, laboratus](1st) |
| Vogelfangplatz | |
| wegfangen Verb einfangen und beseitigen | capereverb |
| Wildfang Substantiv übertragen: Bezeichnung für ein lebhaftes, ausgelassenes Kind (früher insbesondere für Mädchen verwendet) | puella masculinanoun |
