Német-Latin szótár »
esse latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| ausmessen Verb Technik: die Maße von etwas (beispielsweise das Volumen eines Raumes, die Fläche eines Ackers, die Länge einer Strecke) ermitteln | metiriverb |
| auspressen Verb Flüssigkeit aus etwas herausdrücken | comprimōverb |
| Bedeutungsverbesserung Substantiv Linguistik: Entwicklung eines sprachlichen Ausdrucks so, dass seine Bedeutung etwas Besseres, Angeseheneres bezeichnet als zuvor | meliōrātiōnoun |
| Besessenheit Substantiv Begeisterung für etwas/Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht | obsessio [obsessionis](3rd) F |
| Besessenheit Substantiv Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird | possessio [possessionis](3rd) F |
| besser | |
| besser Adverb die klügere Alternative wählend | potiusadverb |
| besser Adjektiv in hohem, höherem Maße passend | melioradjective |
| besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben | |
| bessergehen Verb intransitiv: sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln | se habereverb |
| bessern Verb etwas in seiner Qualität steigern, besser machen | emendo [emendare, emendavi, emendatus](1st) |
| bessern Verb reflexiv: sich selber in Hinblick auf die (moralisch, gesellschaftlich gewünschte) Qualität steigern, qualitativ in einen gesteigerten (oder auch akzeptierteren) Zustand kommen | mutareverb |
| Besserung Substantiv das Besserwerden; meist des Gesundheitszustandes | sanationoun |
| Besserung Substantiv die Verbesserung | melioratio [meliorationis](3rd) F |
| Besserwisser Substantiv abwertend: Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt | arrogansnoun |
| Bienenfresser Substantiv Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster) | Meropidaenoun |
| Bienenfresser Substantiv Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae) | Meropidaenoun |
| Blesse Substantiv heller, weißlicher Stirn- oder Nasenfleck bei Tieren | aster [asteris](3rd) M |
| Brennnessel Substantiv Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben | urtica [urticae](1st) F |
| Brunnenkresse Substantiv Botanik: wissenschaftlich Nasturtium officinale, Synonym Rorippa nasturtium-aquaticum, Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) | nasturtiumnoun |
| Dampfkessel Substantiv Technik: geschlossenes beheiztes Gefäß zum Erzeugen von Wasserdampf mit hohem Druck für Heiz- und Betriebszwecke | aena [aenae](1st) F |
| Delikatesse Substantiv besonders wohlschmeckende Speise | mattea [matteae](1st) F |
| der Appetit kommt beim Essen Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu. | |
| Desinteresse Substantiv eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus | neglectionoun |
| dessen maskuliner und neutraler Genitiv des Demonstrativpronomens der, auch als Artikelwort | |
| dessen maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possessivartikel sein | |
| dessen ungeachtet gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes | |
| Dessert Substantiv Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit | secunda mensanoun |
| diesseitig Adjektiv übertragen: auf das Diesseits, das Irdische bezogen | temporālisadjective |
| diesseits | |
| dressen Verb reflexiv, transitiv: sich oder jemanden für einen bestimmten Anlass, in besonderer Art und Weise kleiden | vestireverb |
| Durchmesser Substantiv Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet | |
| E-Mail-Adresse Substantiv EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr | |
| einkesseln Verb transitiv, besonders Militär: völlig einschließen | circumdareverb |
| entfesseln Verb mit einem Strick oder Ähnlichem zusammengebundene Hände und/oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können | eximereverb |
| Ermessen Substantiv Recht: Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss) | taciturnitas [taciturnitatis](3rd) F |
| erpressen Verb Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen | extorqueōverb |
| Erpresser Substantiv Person, die andere unter Druck setzt und sie zu etwas zwingt | extortornoun |
| Federmesser Substantiv kleines Messer oder Klinge, ursprünglich zum Beschneiden einer Schreibfeder | scalpellum [scalpelli](2nd) N |
| Federmesser Substantiv Taschenmesser mit kleiner scharfer Klinge | scalpellum [scalpelli](2nd) N |
