ecke latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Ecke Substantiv Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte | angulus [anguli]noun |
| Ecke Substantiv Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen | angulus [anguli]noun |
| Ecke Substantiv Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke | angulus [anguli]noun |
| Ecke Substantiv Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend | finis [finis]noun |
| Ecker Substantiv Nussfrucht eines Baumes, speziell von Buche und Eiche | glans [glandis]noun |
| abchecken Verb transitiv, jugendsprachlich, umgangssprachlich: in Erfahrung bringen, überprüfen, klären | aspectōverb |
| abchecken Verb transitiv: etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken | calculus [calculi]verb |
| abchecken Verb transitiv: überprüfen, kontrollieren | aspiciōverb |
| abdecken Verb eine Decke entfernen | reperireverb |
| abdecken Verb einen Gegenstand bedecken | cooperiōverb |
| abschrecken Verb Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten | terreōverb |
| abschrecken Verb etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen | exstinguo [exstinguere, exstinxi, exstinctus]verb |
| abschreckend Adjektiv etwas, das jemanden (oder etwas) fern halten soll, indem es erschreckend wirkt | taeter [taetra, taetrum]adjective |
| abspecken Verb Gewicht verlieren | gracilis [gracile, gracilior -or -us, gracillimus -a -um]verb |
| abspecken Verb schlanker, einfacher machen | minuereverb |
| anstecken Verb bei jemandem ähnliche Reaktionen auslösen; leicht auf jemanden überwechseln | contamino [contaminare, contaminavi, contaminatus]verb |
| anstecken Verb einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen | ponereverb |
| anstecken Verb etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken | ponereverb |
| anstecken Verb seine eigenen Krankheitserreger auf jemanden übertragen, sodass der- oder diejenige ebenfalls erkrankt; die eigene Krankheit an jemanden weitergeben | contamino [contaminare, contaminavi, contaminatus]verb |
| anstecken Verb von Krankheitserregern (durch den Kontakt mit einer kranken Person) befallen werden und dadurch ebenfalls erkranken | contamino [contaminare, contaminavi, contaminatus]verb |
| anstecken Verb zum Brennen bringen; in zerstörerischer Absicht einen Brand verursachen | accendōverb |
| ansteckend Adjektiv eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann | contagiosus [contagiosa, contagiosum]adjective |
| ansteckend Adjektiv so, dass andere etwas nachmachen müssen; so, dass sich eine Stimmung auf andere überträgt | contagiosus [contagiosa, contagiosum]adjective |
| aufdecken Verb allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen | detegereverb |
| aufdecken Verb aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen | adaperiōverb |
| aufdecken Verb eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett) | detegereverb |
| aufdecken Verb einen Tisch oder eine Tafel decken | detegereverb |
| aufschrecken (eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen Verb | terreōverb |
| aufwecken Verb jemandes Schlaf beenden | excito [excitare, excitavi, excitatus]verb |
| auschecken Verb entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise Räumen des Zimmers, Zahlen sämtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden | aspectōverb |
| auschecken Verb jemanden/etwas nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem formell aus dem verwaltenden System abmelden | aspectōverb |
| aushecken Verb mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen | architectariverb |
| Becken Substantiv ausgedehnte landschaftliche Einsenkung | pelvis [pelvis]noun |
| Becken Substantiv derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist | pelvis [pelvis]noun |
| Becken Substantiv flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit | lebeticumnoun pelvis [pelvis]noun |
| Becken Substantiv großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft | pelvis [pelvis]noun |
| Beckenrand Substantiv obere Grenze eines Beckens | margōnoun |
| bedecken Verb auf etwas liegen | cooperiōverb |
| bedecken Verb etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken) | cooperiōverb |
