Német-Latin szótár »
ball latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Ball Substantiv kugelförmiges Objekt | pila [pilae](1st) F |
| Ballast Substantiv Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (zum Beispiel auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient | saburronoun |
| Ballast Substantiv überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck | dēgravōnoun |
| Ballast Substantiv übertragen: Belastung, Last, Bürde | dēgravōnoun |
| Ballastabwurf | |
| Bällchen Substantiv kleiner Ball | pilulanoun |
| Ballei Substantiv Geschichte: eine Provinz (von zwölf) des Deutschritterordens, an deren Spitze jeweils ein Komtur steht | bajulia | ballianoun |
| Ballen Substantiv Anatomie: durch Muskelmasse oder verdickte Haut abgepolsterter Bereich an der Innenseite der Gliedmaßen | cōleīnoun |
| ballen Verb transitiv: zu einem Ball formen | claudo [claudere, clausi, clausus](3rd) TRANS |
| ballen Verb reflexiv: sich an einer Stelle häufen, sammeln | latoverb |
| Ballerino Substantiv männliche Person, die in einem Ballett tanzt | saltator [saltatoris](3rd) M |
| ballern Verb laute, krachende Geräusche machen | battuōverb |
| Ballon Substantiv Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann | balonusnoun |
| Ballon Substantiv Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt | globus [globi](2nd) M |
| Ballungsraum Substantiv Topografie, Urbanistik: eine Häufung zusammenhängender Städte und Industrien auf engem Raum mit mindestens 500.000 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte um 1000 Ew./km² oder mehr | agglomerationoun |
| Ballwechsel Substantiv Tennis, Tischtennis, Badminton, Squash, Volleyball: (in Rückschlagspielen) abwechselndes Spielen des Balls (von zwei Gegnern) | concursus populinoun |
| am Ball bleiben ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben | |
| American Football Substantiv Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen | |
| Baseball Substantiv ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss | |
| Basketball Substantiv kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll | canistriludiumnoun |
| Basketball Substantiv der für [1] verwendete Ball | canistripilanoun |
| Beachvolleyball Substantiv Ballsport, ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball | retina [retinae](1st) F |
| Caballero Substantiv spanischer Edelmann | eques [equitis](3rd) M |
| Eckball Substantiv Fußball: Abstoß von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft über die Torlinie – außerhalb des Tores – geschossen wird | angulus [anguli](2nd) M |
| Erdball Substantiv poetisch: der Planet Erde, wobei seine Kugelform betont wird | mundus [mundi](2nd) M |
| Federball Substantiv leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken | rota moderatrixnoun |
| Feuerball Substantiv kugelförmiger Gegenstand aus glühendem oder brennendem Material | igneus nōdusnoun |
| Football Substantiv Ball, der bei einigen Sportarten verwendet wird | pedifollis [pedifollis](3rd) M |
| Football Substantiv kein Plural: Oberbegriff für Mannschaftssportarten, bei denen der Ball mit dem Fuß gespielt wird | pedifollis [pedifollis](3rd) M |
| Fußball Substantiv Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird | |
| Fußball Substantiv Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät | pediludiumnoun |
| fußballern Verb intransitiv; umgangssprachlich scherzhaft: Fußball spielen | cano [canere, cecini, cantus](3rd) |
| Fußballnationalspielerin Substantiv Fußballspielerin, die zur Fußballnationalmannschaft gehört | internātiōnālisnoun |
| Fußballplatz Substantiv Sport: Spielfeld für das Fußballspiel | campus pedeludiarius | campus pedifollii | campus pediludiinoun |
| Fußballspiel Substantiv Sport, Ballsport: eine Partie Fußball | |
| Fußballspieler Substantiv jemand, der Fußball spielt | lusor pedifollis | pedifollicus | pedilusor | pilicrepusnoun |
| Fußballspielerin Substantiv weibliche Person, die Fußball spielt | pedilustrixnoun |
| Handball Substantiv Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss | manufollium [manufollii](2nd) N |
| Kopfball Substantiv Sport: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde | caput [capitis](3rd) N |
| Luftballon Substantiv Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht | balonusnoun |
