ziehung [der ziehung; die ziehungen] znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| die Ziehung [der Ziehung; die Ziehungen] Substantiv [ˈt͡siːʊŋ] | sorsolás◼◼◼főnév húzás◼◼◻főnév |
| die Ziehungsermächtigung Substantiv | húzási jogkifejezés |
| die Ziehungsliste Substantiv | nyereménylistafőnév sorsolási jegyzékfőnév |
| der Ziehungsplan Substantiv | lottóhúzási tervkifejezés |
| beziehungslos [beziehungsloser; am beziehungslosesten] Adjektiv [bəˈt͡siːʊŋsˌloːs] | összefüggés nélküli◼◼◼kifejezés |
| die Anziehung [der Anziehung; die Anziehungen] Substantiv [ˈanˌt͡siːʊŋ] | vonzás◼◼◼főnév vonzerő◼◼◻főnév vonzódás◼◼◻főnévAmit te szerelemnek hívsz, az csak vonzódás, semmi több. = Was du Liebe nennst, ist nur Anziehung, nichts mehr. |
| der Anziehungsbereich Substantiv | vonzási tartománykifejezés vonzáskörfőnév vonzásterületfőnév |
| die Anziehungskraft [der Anziehungskraft; die Anziehungskräfte] Substantiv [ˈant͡siːʊŋsˌkʁaft] | vonzóerő◼◼◼főnév |
| der Anziehungspunkt [des Anziehungspunkt(e)s; die Anziehungspunkte] Substantiv [ˈant͡siːʊŋspʊŋkt] | vonzáspont◼◼◼főnév vonzó hely◼◼◻kifejezés |
| die Auslandsbeziehungen Pluralwort | külföldi kapcsolatok◼◼◼kifejezés |
| die Außenwirtschaftsbeziehungen Substantiv | külgazdasági kapcsolatok◼◼◼kifejezés |
| besonders gute Beziehungen | különösen jó kapcsolatok◼◼◼kifejezés |
| die Beziehung [der Beziehung; die Beziehungen] Substantiv [bəˈt͡siːʊŋ] | kapcsolat◼◼◼főnévNem jó a kapcsolatunk. = Unsere Beziehung ist nicht gut. viszony (kapcsolat)◼◼◻főnévBaráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal. = Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten. összefüggés◼◼◻főnév vonatkozás◼◼◻főnév |
| das Beziehungsgeflecht [des Beziehungsgeflecht(e)s; die Beziehungsgeflechte] Substantiv | kapcsolatrendszer◼◼◼főnév |
| der Beziehungskauf Substantiv | <személyes kapcsolatok segítségével kötött (illegális) üzlet, vásárlás> |
| die Beziehungskiste [der Beziehungskiste; die Beziehungskisten] Substantiv [bəˈt͡siːʊŋsˌkɪstə] umgangssprachlich | |
| beziehungsreich Adjektiv [bəˈt͡siːʊŋsˌʁaɪ̯ç] | kapcsolatokban gazdagkifejezés összefüggésekben gazdagkifejezés |
| beziehungsvoll Adjektiv | célzatosmelléknév vonatkozásokkal telikifejezés |
| beziehungsweise [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə] | illetően◼◼◼ |
| das Beziehungswort [des Beziehungswort(e)s; die Beziehungswörter] Substantiv [bəˈt͡siːʊŋsˌvɔʁt] | viszonyszófőnév |
| bezw. (beziehungsweise) (Abk.) [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə] | |
| bzw. (beziehungsweise) (Abk.) [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə] | |
| Dosis-Wirkung-Beziehung | |
| die Durchziehung Substantiv | keresztülhúzásfőnév mellette elhaladnikifejezés |
| die Einbeziehung [der Einbeziehung; —] Substantiv | belefoglalás◼◼◼főnév |
