Nemčina-Maďarčina slovník »
weil znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| weil [vaɪ̯l] | |
| Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |
| weiland Adverb [ˈvaɪ̯lant] veraltet, noch altertümelnd | egykor◼◼◼határozószó hajdan◼◼◻határozószó régen◼◼◻határozószó néhai◼◼◻határozószó azelőtthatározószó boldogulthatározószó korábbanhatározószó |
| das Weilchen [des Weilchens; die Weilchen] Substantiv [ˈvaɪ̯lçən] | kis idő◼◼◼kifejezés |
| die Weile [der Weile; —] Substantiv [ˈvaɪ̯lə] | idején◼◼◼főnév (rövidebb) időtartam◼◻◻főnév |
| weilen [weilte; hat geweilt] Verb [ˈvaɪ̯lən] | tartózkodik◼◼◼ige időzik◼◼◻ige késik◼◻◻ige |
| der Weiler [des Weilers; die Weiler] Substantiv [ˈvaɪ̯lɐ] | (kis) falu◼◼◼főnév tanya◼◼◼főnév |
| alldieweil Adjektiv [aldiːˈvaɪ̯l] alt | mivelmelléknév |
| alldieweil Adverb [aldiːˈvaɪ̯l] alt | mialatthatározószó |
| allweil Adverb besonders österreichisch umgangssprachlich | mindighatározószó |
| gelangweilt [gelangweilter; am gelangweiltesten] Adjektiv [ɡəˈlaŋˌvaɪ̯lt] | unott◼◼◼ |
| kurzweilig [kurzweiliger; am kurzweiligsten] Adjektiv [ˈkʊʁt͡svaɪ̯lɪç] | szórakoztató◼◼◼melléknév nem unalmaskifejezés |
| langweilig [langweiliger; am langweiligsten] Adjektiv [ˈlaŋvaɪ̯lɪç] | unalmas◼◼◼melléknévEz unalmas. = Das ist langweilig. |
| auf dem Lande verweilen | |
| bei etw verweilen | |
| bei nächtlicher Weile | |
| bisweilen Adverb [bɪsˈvaɪ̯lən] | olykor◼◼◼határozószó néhahatározószó |
| Der Zeitpunkt für die Ingangsetzung der Phasen 2 und 3 soll jeweils vom Kabinett gesondert beschlossen werden. | A 2. és 3. fázis elindításának időpontjáról a kabinetnek külön kell döntenie. |
| derweil Adverb [ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l] | eközben◼◼◼határozószó |
| derweil [ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l] | közben◼◼◼ ezalatt◼◼◻ |
| die jeweils gültigen Vorschriften |
