Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das Wehe [des Wehes; —] Substantiv [ˈveːə] veraltet | (szülési) fájás(ok)főnév |
die Wehe [der Wehe(s); die Wehen, —] Substantiv [ˈveːə] | összefújt (homok)buckakifejezés |
die Wehe [der Wehe; die Wehen] Substantiv [ˈveːə] | összefújt (homok)torlaszkifejezés összefújt (hó)buckakifejezés |
das Weh [des Weh(e)s; die Wehe] Substantiv [veː] | fájdalom [fájdalmat, fájdalma, fájdalmak]◼◼◼főnév baj [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
wehen [wehte; hat/ist geweht] Verb [ˈveːən] | fúj [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeFúj a szél. = Der Wind weht. lobog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
anwehen [wehte an; hat angeweht] Verb | (fel)szítige ráfújige összefújige összehordige |
anwehen [wehte an; hat angeweht] Phrase | feléje fújkifejezés halomba fújkifejezés rakásba fújkifejezés |
durchwehen [durchwehte; hat durchweht] Verb | keresztülfújige végigfúj vmit vminkifejezés |
das Fernweh [des Fernweh(e)s; —] Phrase [ˈfɛʁnˌveː] | vágyódás a messzeségbe◼◼◼kifejezés |
fortwehen [wehte fort; ist fortgeweht] Verb | elfúj (szél)ige tovább fújkifejezés |
die Geburtswehen Pluralwort [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌveːən] | vajúdás◼◼◼többesszámú főnév szülési fájdalmak◼◼◼kifejezés szülőfájdalmakfőnév |
das Kopfweh [des Kopfweh(e)s; —] Substantiv [ˈkɔp͡fˌveː] | fejfájás◼◼◼főnév |
das Nachweh (meist im Plural: die Nachwehen) Substantiv Medizin | szülés utáni enyhe fájdalmakkifejezés utófájás(ok)főnév |
die Nachwehe (meist im Plural: die Nachwehen) Substantiv gehoben | kellemetlen következmény(ek)kifejezés utóhatásfőnév utózöngékfőnév |
die Presswehen Substantiv | nyomó fájdalmak (szülésnél)kifejezés |
die Schneewehe [der Schneewehe; die Schneewehen] Substantiv [ˈʃneːˌveːə] | hófúvás◼◼◼főnév hócsúszásfőnév |
umwehen [wehte um; hat umgeweht] Verb [ˈʊmˌveːən] | elfújige fújva eldöntkifejezés |
verwehen [verwehte; hat/ist verweht] Verb [fɛɐ̯ˈveːən] | elfúj (szél)◼◼◼ige |
wegwehen [wehte weg; ist weggeweht] Verb | elfúj◼◼◼ige |
zuwehen [wehte zu; hat zugeweht] Verb [ˈt͡suːˌveːən] | befúj◼◼◼ige odafújige |