Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das der Viertel [des Viertel(s); die Viertel] Substantiv [ˈfɪʁtl̩] | negyed [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév negyedrész◼◼◻főnév (város)negyed◼◻◻főnév |
viertel Adjektiv [ˈfɪʁtl̩] | negyed◼◼◼melléknév |
die Vierteldrehung Substantiv [ˈfɪʁtl̩ˌdʁeːʊŋ] | negyed fordulat◼◼◼kifejezés |
das Viertelfinale [des Viertelfinales; die Viertelfinale] Substantiv [ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə] | negyeddöntő◼◼◼főnév |
der Viertelgeviertstrich [des Viertelgeviertstrich(e)s; die Viertelgeviertstriche] Substantiv [ˈfɪʁtl̩ɡəfiːɐ̯tˌʃtʁɪç] | kötőjel◼◼◼főnév |
das Vierteljahr [des Vierteljahr(e)s; die Vierteljahre] Substantiv [fɪʁtl̩ˈjaːɐ̯] | negyedév◼◼◼főnév |
das Vierteljahresheft Substantiv | negyedévi füzetkifejezés |
das Vierteljahrhundert [des Vierteljahrhunderts; die Vierteljahrhunderte] Substantiv [fɪʁtl̩jaːɐ̯ˈhʊndɐt] | negyedszázad◼◼◼főnév negyed évszázad◼◼◼kifejezés |
vierteljährig Adjektiv | negyedéves◼◼◼melléknév negyedévi◼◻◻melléknév |
vierteljährlich Adjektiv [ˈfɪʁtl̩ˌjɛːɐ̯lɪç] | negyedévenként(i)◼◼◼kifejezés |
das Viertelliter Substantiv | negyedliter◼◼◼főnév |
vierteln [viertelte; hat geviertelt] Verb [ˈfɪʁtl̩n] | negyedel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |
die Viertelnote [der Viertelnote; die Viertelnoten] Substantiv [ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə] | negyedhang◼◼◼főnév |
die Viertelpause Substantiv | negyedszünetfőnév |
das Viertelpfund [des Viertelpfund(e)s; die Viertelpfund(e)] Substantiv | |
die Viertelstunde [der Viertelstunde; die Viertelstunden] Substantiv [ˈfɪʁtl̩ˌʃtʊndə] | negyedóra [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévA busz minden negyedórában jár. = Der Bus fährt jede Viertelstunde. |
viertelstündig [ˈfɪʁtl̩ˌʃtʏndɪç] | negyedórás◼◼◼ |
viertelstündlich [ˈfɪʁtl̩ˌʃtʏntlɪç] | |
1⁄4 ("ein viertel") Zahlwort | 1⁄4 ("egynegyed")számnév |
das Arbeiterviertel [des Arbeiterviertels; die Arbeiterviertel] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯tɐˌfɪʁtl̩] | munkásnegyed◼◼◼főnév |
das Armenviertel [des Armenviertels; die Armenviertel] Substantiv [ˈaʁmənˌfɪʁtl̩] | szegénynegyed◼◼◼főnévEgy londoni szegénynegyedben él. = Er lebt in einem Armenviertel Londons. |
das Bordellviertel Substantiv | bordélynegyedfőnév vöröslámpás negyedkifejezés |
Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. | Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. |
das Diplomatenviertel Substantiv | diplomatanegyed◼◼◼főnév |
dreiviertel | háromnegyed◼◼◼Háromnegyedet ütött épp az óra. = Die Glocke hat gerade Dreiviertel geschlagen. |
der Dreiviertel Substantiv | háromnegyedrész◼◼◼főnév |
dreiviertellang | |
die Dreiviertelmehrheit [der Dreiviertelmehrheit; die Dreiviertelmehrheiten] Substantiv [dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌmeːɐ̯haɪ̯t] | háromnegyedes (szó-/szavazat)többség◼◼◼kifejezés |
die Dreiviertelstunde [der Dreiviertelstunde; die Dreiviertelstunden] Substantiv [ˈdʁaɪ̯fɪʁtl̩ˌʃtʊndə] | háromnegyed óra◼◼◼kifejezés |
der Dreivierteltakt [des Dreivierteltakt(e)s; —] Substantiv [dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌtakt] | háromnegyedes ütem◼◼◼kifejezés |
die Dreiviertelwertklausel Substantiv | háromnegyedértékes kikötéskifejezés |
ein viertel Meter | |
eine viertel Stunde | negyedóra [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
eine viertelstunde | negyed óra◼◼◼ |
das Einkaufsviertel Substantiv | üzletnegyedfőnév |