Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Onkel [des Onkels; die Onkel] Substantiv [ˈɔŋkl̩] | bácsi [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévTamás bácsi lenézi a fiatalokat. = Onkel Thomas verachtet Jugendliche. nagybácsi◼◼◼főnévA nagybácsijánál éjszakázott. = Er hat bei seinem Onkel übernachtet. |
der Onkel [des Onkels; die Onkel] Substantiv [ˈɔŋkl̩] | nagybátyafőnév |
Onkel Toms Hütte | |
onkelhaft Adjektiv | öreguras◼◼◼melléknév |
onkelhaft | |
böser Onkel | cukros bácsi◼◼◼közb |
der Erbonkel [des Erbonkels; die Erbonkel] Substantiv [ˈɛʁpˌʔɔŋkl̩] | gazdag nagybácsikifejezés örökhagyó nagybácsikifejezés |
der Geldonkel Substantiv | pénzes nagybácsikifejezés |
der Großonkel [des Großonkels; die Großonkel] Substantiv [ˈɡʁoːsˌʔɔŋkl̩] | nagybácsi◼◼◼főnév |
der Märchenonkel [des Märchenonkels; die Märchenonkel] Substantiv [ˈmɛːɐ̯çənˌʔɔŋkəl] familiär | mesemondó (rádióban, tévében)◼◼◼főnév |
der Märchenonkel [des Märchenonkels; die Märchenonkel] Substantiv [ˈmɛːɐ̯çənˌʔɔŋkəl] umgangssprachlich, oft scherzhaft | nagy mesélőkifejezés |
der Nennonkel Substantiv | nagybácsi nem igazikifejezés |
der Patenonkel [des Patenonkels; die Patenonkel] Substantiv [ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩] | keresztapa◼◼◼főnév |
der Reiseonkel Substantiv | sokat utazgató emberkifejezés |
süßer Onkel Substantiv | cukros bácsifőnév |