ochsen [ochste; hat geochst] znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| ochsen [ochste; hat geochst] Verb [ˈɔksn̩] | biflázige magol (diák)ige tehén folyatkifejezés |
| der Ochs [des Ochsen; die Ochsen] Substantiv | ökör◼◼◼főnévLevágtak egy ökröt a fesztiválra. = Ein Ochs wurde für das Fest geschlachtet. |
| der Ochse [des Ochsen; die Ochsen] Substantiv [ˈɔksə] | ökör◼◼◼főnévEgy ökörről nem lehet két bőrt lenyúzni. = Von einem Ochsen kann man nicht zwei Felle abziehen. |
| das Ochsenauge [des Ochsenauges; die Ochsenaugen] Substantiv [ˈɔksn̩ˌʔaʊ̯ɡə] | ökör szeme◼◼◼kifejezés ökörszem (Buphthalmum salicifolium)növénynév |
| das Ochsenauge [des Ochsenauges; die Ochsenaugen] Substantiv [ˈɔksn̩ˌʔaʊ̯ɡə] Architektur | ökörszem (kerek, ovális ablak)főnév |
| die Ochsenbrust [der Ochsenbrust; die Ochsenbrüste] Substantiv | ökörmellfőnév |
| der Ochsenfiesel [des Ochsenfiesels; die Ochsenfiesel] Substantiv [ˈɔksn̩ˌfiːzl̩] landschaftlich | bikacsökfőnév |
| das Ochsenfleisch [des Ochsenfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈɔksn̩ˌflaɪ̯ʃ] | marhahús◼◼◼főnév |
| der Ochsenfrosch [des Ochsenfrosch(e)s; die Ochsenfrösche] Substantiv | ökörbéka (Rana catesbyana)◼◼◼állatnév |
| das Ochsengespann [des Ochsengespann(e)s; die Ochsengespanne] Substantiv [ˈɔksn̩ɡəˌʃpan] | ökörfogatfőnév ökrösszekérfőnév |
| der Ochsenkarren [des Ochsenkarrens; die Ochsenkarren] Substantiv [ˈɔksn̩ˌkaʁən] | ökröskocsifőnév |
| der Ochsenmaulsalat [des Ochsenmaulsalat(e)s; die Ochsenmaulsalate] Substantiv [ˈɔksn̩maʊ̯lzaˌlaːt] | ökörszájsalátafőnév |
| der Ochsenschlepp [des Ochsenschlepp(e)s; die Ochsenschleppe] Substantiv [ˈɔksn̩ˌʃlɛp] | ökörfarkfőnév ököruszályfőnév |
| der Ochsenschwanz [des Ochsenschwanzes; die Ochsenschwänze] Substantiv [ˈɔksn̩ˌʃvant͡s] | ökörfarok◼◼◼főnév |
| die Ochsenschwanzsuppe [der Ochsenschwanzsuppe; die Ochsenschwanzsuppen] Substantiv [ˈɔksn̩ʃvant͡sˌzʊpə] | ökörfarklevesfőnév |
| die Ochsentour [der Ochsentour; die Ochsentouren] Substantiv umgangssprachlich | kemény (fáradtságos/megeröltető) meló (munka)kifejezés keserves előmenetelkifejezés lassú emelkedés a szamárlétránkifejezés |
| der Ochsenziemer [des Ochsenziemers; die Ochsenziemer] Substantiv [ˈɔksn̩ˌt͡siːmɐ] früher | bikacsökfőnév |
| der Ziemer (Kurzform für Ochsenziemer) Substantiv früher | bikacsökfőnév |
| die Ochsenzunge [der Ochsenzunge; die Ochsenzungen] Substantiv [ˈɔksn̩ˌt͡sʊŋə] | marhanyelvfőnév |
| der Auerochse [des Auerochsen; die Auerochsen] Substantiv [ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə] | őstulok (Bos primigenius)◼◼◼állatnév |
| die Gemeine Ochsenzunge Substantiv | orvosi atracél (Anchusa officinalis)növénynév patikai ökörnyelvfű (Anchusa officinalis)növénynév |
| der Hornochse [des Hornochsen; die Hornochsen] Substantiv [ˈhɔʁnʔɔksə] | nagyon buta emberkifejezés |
| der Mastochse [des Mastochsen; die Mastochsen] Substantiv | hízóökörfőnév sőrefőnév |
| der Pfingstochse [des Pfingstochsen; die Pfingstochsen] Substantiv [ˈp͡fɪŋstˌʔɔksə] | pünkösdi ökörkifejezés |
| das Weidenblättriges Ochsenauge Substantiv | fűzlevelű ökörszem (Buphthalmum salicifolium)növénynév |
| der Zugochse [des Zugochsen; die Zugochsen] Substantiv [ˈt͡suːkˌʔɔksə] | húzó ökörkifejezés |
