Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Herkunft [der Herkunft; die Herkünfte] Substantiv [ˈheːɐ̯ˌkʊnft] | származás [~t, ~a]◼◼◼főnévBüszke a származására? = Sind Sie stolz auf Ihre Herkunft? eredet [~et, ~e]◼◼◼főnév |
die Herkunftsangabe [der Herkunftsangabe; die Herkunftsangaben] Substantiv | a származás megjelölése◼◼◼kifejezés a származás feltüntetése◼◼◼kifejezés származási adat◼◼◻kifejezés |
die Herkunftsbescheinigung Substantiv | eredet igazolásakifejezés |
die Herkunftsbezeichnung [der Herkunftsbezeichnung; die Herkunftsbezeichnungen] Substantiv | előállítási adatokkifejezés előállítási megjelöléskifejezés gyártási adatokkifejezés gyártási megjelöléskifejezés |
das Herkunftsland [des Herkunftsland(e)s; die Herkunftsländer] Substantiv [ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌlant] | származási ország◼◼◼kifejezés |
der Herkunftsort [des Herkunftsort(e)s; die Herkunftsorte] Substantiv [ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌʔɔʁt] | eredet helye◼◼◼kifejezés |
der Curry (auch: das Curry) [des Currys; die Currys] (scharf-pikante, dunkelgelbe Gewürzmischung indischer Herkunft) Substantiv [ˈkœʁi] | curry (indiai fűszerkeverék)◼◼◼kifejezés |
Currypulver [des Currypulvers; die Currypulver] (scharf-pikante, dunkelgelbe Gewürzmischung indischer Herkunft) Substantiv [ˈkœʁiˌpʊlfɐ] | curry-por (indiai fűszerkeverék)◼◼◼kifejezés |