gelegen [gelegener; am gelegensten] znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| gelegen [gelegener; am gelegensten] Adjektiv [ɡəˈleːɡn̩] | fekvő◼◼◼melléknév alkalmas◼◼◼melléknév feküdt◼◼◻melléknévA baba a padlón feküdt. = Die Puppe hat auf dem Boden gelegen. alsó◼◼◻melléknév érdeke◼◻◻melléknév jókor◼◻◻melléknév idejébenmelléknév |
| liegen [lag; hat gelegen] Verb [ˈliːɡn̩] | áll◼◼◼igeRajtad áll. = Es liegt an dir. van◼◼◼ige hever◼◼◻igeRuhák hevernek szanaszét a padlón. = Kleider lagen über den Fußboden verstreut. elterül◼◻◻ige elfekszik◼◻◻ige |
| liegen [lag; hat gelegen] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist) Verb [ˈliːɡn̩] | fekszik (feküdni)◼◼◼igeHáton feküdt. = Er lag auf dem Rücken. |
| liegen [lag; hat gelegen] (an mit Dativ) Verb | múlik (vkin/vmin)◼◼◻igeMin múlik? = Woran liegt es? |
| die Gelegenheit [der Gelegenheit; die Gelegenheiten] Substantiv [ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t] | alkalom◼◼◼főnévAlkalom szüli a tolvajt. = Gelegenheit macht Diebe. |
| Gelegenheit haben zu etw | |
| die Gelegenheitsarbeit [der Gelegenheitsarbeit; die Gelegenheitsarbeiten] Substantiv [ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌʔaʁbaɪ̯t] | alkalmi munka◼◼◼kifejezés |
| der Gelegenheitsarbeiter [des Gelegenheitsarbeiters; die Gelegenheitsarbeiter] Substantiv | alkalmi munkás (férfi)◼◼◼kifejezés |
| die Gelegenheitsbeschäftigung Substantiv | alkalmi munka◼◼◼kifejezés |
| die Gelegenheitsdichtung Substantiv | alkalmi költeménykifejezés |
| das Gelegenheitsgedicht [des Gelegenheitsgedicht(e)s; die Gelegenheitsgedichte] Substantiv | alkalmi költemény◼◼◼kifejezés |
| das Gelegenheitsgedicht [des Gelegenheitsgedicht(e)s; die Gelegenheitsgedichte] Substantiv [ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sɡəˌdɪçt] | alkalomszerű költeménykifejezés |
| der Gelegenheitskauf [des Gelegenheitskauf(e)s; die Gelegenheitskäufe] Substantiv | alkalmi vétel◼◼◼kifejezés |
| der Gelegenheitsspediteur Substantiv | alkalmi szállítókifejezés |
| gelegentlich Adjektiv [ɡəˈleːɡn̩tlɪç] | alkalmi◼◼◼melléknév alkalomadtán◼◼◻határozószóAlkalomadtán talál az ember egy új fogyasztható növényt. = Gelegentlich fand man eine neue Nahrungspflanze. alkalomszerű◼◼◻melléknév alkalmilag◼◼◻határozószó |
| gelegentlich (mit Genitiv) Präposition [ɡəˈleːɡn̩tlɪç] Papierdeutsch veraltet | során◼◼◼ kapcsán◼◼◻ kapcsolatban◼◼◻ alkalmával◼◼◻ alkalmából◼◻◻ |
| gelegentlich seines Besuches | |
| abgelegen [abgelegener; am abgelegensten] Adjektiv [ˈapɡəˌleːɡn̩] | távoli◼◼◼melléknév félreeső◼◼◻melléknév |
| abliegen [lag ab; hat abgelegen] Verb | félreesikige távol esik/vankifejezés |
| die Abgelegenheit Substantiv | vminek félreeső voltakifejezés |
| angelegentlich [angelegentlicher; am angelegentlichsten] Adjektiv [ˈanɡəleːɡəntlɪç] | a szívén fekvőkifejezés |
