fein [feiner; am feinsten] znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| fein [feiner; am feinsten] Adjektiv [faɪ̯n] | finom◼◼◼melléknévFinom vonásai vannak. = Sie hat feine Gesichtszüge. pontos◼◼◻melléknév apró◼◼◻melléknévMielőtt a gyümölcscentrifugába kerül, a gyümölcsöt apró darabokra kell vágni. = Das Obst muss fein zerstückelt werden, bevor es in die Presse kommt. kicsi◼◼◻melléknév kiváló◼◼◻melléknév tiszta◼◼◻melléknév vékony◼◼◻melléknévVékony a határvonal az erotika és a pornográfia között. = Es besteht ein feiner Unterschied zwischen Erotik und Pornografie. kifinomult◼◼◻melléknévA kutyáknak kifinomult a szaglásuk. = Hunde haben einen feinen Geruchssinn. éles◼◼◻melléknév kitűnő◼◻◻melléknév választékos◼◻◻melléknév |
| fein gemahlen Adjektiv | finomra őrölt◼◼◼kifejezés finomra darált◼◻◻kifejezés |
| fein gemahlener Pfeffer | |
| die Feinabstimmung [der Feinabstimmung; die Feinabstimmungen] Substantiv | finomhangolás◼◼◼főnév filmbeállításfőnév pontos hangoláskifejezés |
| die Feinarbeit [der Feinarbeit; die Feinarbeiten] Substantiv | finom munka◼◼◼kifejezés precíziós munkakifejezés |
| der Feinbäcker Substantiv | finom-pékfőnév süteményespékfőnév |
| die Feinbäckerei [der Feinbäckerei; die Feinbäckereien] Substantiv | cukrászda◼◼◼főnévHallottam, hogy nyílt minap egy jó cukrászda a stadion mellett. = Ich habe gehört, dass vor kurzer Zeit in der Nähe des Stadions ein gute Feinbäckerei eröffnet hat. cukrászat◼◼◻főnév |
| das Feinblech [des Feinblech(e)s; die Feinbleche] Substantiv | finomlemez◼◼◼főnév finombádogfőnév vékony acéllemezkifejezés |
| der Feinbohrmeißel Substantiv | precíziós fúróvésőkifejezés |
| der Feind [des Feind(e)s; die Feinde] Substantiv [faɪ̯nt] | ellenség◼◼◼főnévEllenségek voltunk. = Wir waren Feinde. ellenfél◼◼◻főnévSok politikai ellenfele volt. = Er hatte viele politische Feinde. |
| die Feindberührung [der Feindberührung; die Feindberührungen] Substantiv | érintkezés az ellenséggelkifejezés |
| das Feindbild [des Feindbild(e)s; die Feindbilder] Substantiv [ˈfaɪ̯ntˌbɪlt] | ellenségkép◼◼◼főnév |
| die Feindeinwirkung [der Feindeinwirkung; die Feindeinwirkungen] Substantiv | ellenséges behatáskifejezés |
| die Feindeshand [der Feindeshand; —] Substantiv [ˈfaɪ̯ndɛshant] gehoben veraltet | az ellenség keze◼◼◼kifejezés |
| das Feindesland [des Feindesland(e)s; die Feindesländer] Substantiv [ˈfaɪ̯ndəsˌlant] | ellenséges ország◼◼◼kifejezés |
| die Feindesliebe Substantiv | ellenségszeretet◼◼◼főnév |
| anfeinden [feindete an; hat angefeindet] Verb [ˈanˌfaɪ̯ndn̩] | ellenségeskedik◼◼◼ige áskálódikige ellenségesen viselkedik (vkivel)kifejezés |
