Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Schlussmann [Schlussmann(e)s; die Schlussmänner/Schlussmannen] Substantiv | a negyedik (futó)kifejezés a váltó negyedik tagjakifejezés a váltó utolsó tagjakifejezés az utolsó emberkifejezés zárójátékos (rögbi)főnév |
der Schmierblock [des Schmierblock(e)s; die Schmierblöcke/Schmierblocks] Substantiv umgangssprachlich | jegyzettömbfőnév |
der Schmutzfleck [des Schmutzfleck(e)s; die Schmutzflecke|Schmutzflecken] Substantiv | koszfoltfőnév |
der Schnack [des Schnack(e)s; die Schnäcke|Schnacks] Substantiv [ʃnak] abwertend, norddeutsch | fecsegés [~t, ~e]főnév locsogás [~t, ~a, ~ok]főnév |
der Schnack [des Schnack(e)s; die Schnäcke|Schnacks] Substantiv [ʃnak] norddeutsch | csevegés [~t, ~e, ~ek]főnév |
das Schott [des Schott(e)s; die Schotten/(selten:) Schotte] Substantiv | kocsiszekrény lezárásakifejezés |
das Schott [des Schott(e)s; die Schotten/(selten:) Schotte] Substantiv Seemannssprache | |
der Schreibblock [des Schreibblock(e)s; die Schreibblöcke/Schreibblocks] Substantiv [ˈʃʁaɪ̯pˌblɔk] | jegyzettömb◼◼◼főnév |
der Schwerpunktstreik [des Schwerpunktstreik(e)s; die Schwerpunktstreike|Schwerpunktstreiks] Substantiv | egyes üzemekben levő sztrájkkifejezés |
das Segeltuch [des Segeltuch(e)s; die Segeltücher/Segeltuche] Substantiv [ˈzeːɡl̩ˌtuːx] | vitorlavászon◼◼◼főnév |
der Sehtest [des Sehtest(e)s; die Sehtests|Sehteste] Substantiv [ˈzeːˌtɛst] | látásvizsgálat◼◼◼főnév |
das Silbertablett [des Silbertablett(e)s; die Silbertabletts/Silbertablette] Substantiv [ˈzɪlbɐtaˌblɛt] | ezüsttálca◼◼◼főnév |
der Sitzstreik [des Sitzstreik(e)s; die Sitzstreike|Sitzstreiks] Substantiv | ülősztrájk◼◼◼főnév |
der Skat [des Skat(e)s; die Skate/Skats (Plural selten)] (Kartenspiel) Substantiv | skat (kártyajáték)◼◼◼főnév |
das Skiff [des Skiff(e)s; die Skiffe/Skiffs] Substantiv [skɪf] Sport | együléses evezős csónakkifejezés |
der Skilift [des Skilift(e)s; die Skilifte/Skilifts] Substantiv [ˈʃiːˌlɪft] | sílift◼◼◼főnév |
der Skizzenblock [des Skizzenblock(e)s; die Skizzenblöcke|Skizzenblocks] Substantiv [ˈskɪt͡sn̩ˌblɔk] | vázlatfüzet◼◼◼főnév |
das Skript [des Skript(e)s; die Skripte(n)/(meist:) Skripts] Substantiv [skʁɪpt] Film | forgatókönyv◼◼◼főnév |
das Skript [des Skript(e)s; die Skripte(n)/Skripts] Substantiv [skʁɪpt] | kézirat◼◻◻főnév írásmű◼◻◻főnév fogalmazvány [~t, ~a, ~ok]főnév |
der Solidaritätsstreik [des Solidaritätsstreik(e)s; die Solidaritätsstreike|Solidaritätsstreiks] Substantiv | szolidaritási sztrájk◼◼◼kifejezés |
der Spat [des Spat(e)s; die Spate|Späte|—] Substantiv [ʃpaːt] | ínpók (lóbetegség)főnév pala [~át, ~ája, ~ák]főnév |
der Sporn [des Sporn(e)s; die Sporen/(Fachsprache:) Sporne] Substantiv [ʃpɔʁn] | sarkantyú [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
der Spund [des Spund(e)s; die Spünde|Spunde] Substantiv [ʃpʊnt] | dugó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév tacskó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév csap (hordón) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév ereszték [~et, ~e, ~ek]főnév tejfelesszájúfőnév |
der SS-Mann [des SS-Mann(e)s; die SS-Männer/(seltener:) SS-Leute] Substantiv [ɛsˈʔɛsˌman] nationalsozialistisch | SS-katona◼◼◼főnév SS-legény◼◻◻főnév SS tagja◼◻◻kifejezés |
der Staub [des Staub(e)s; die Staube/Stäube] Substantiv [ʃtaʊ̯p] | por [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévTörölje le a polcról a port. = Wische den Staub vom Regal. |
der Steinschlag des Steinschlag(e)s; die Steinschläge] Substantiv [ˈʃtaɪ̯nˌʃlaːk] | kőomlás◼◼◼főnév |