Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Kontaktmann [des Kontaktmann(e)s; die Kontaktleute|Kontaktmänner] Substantiv | kapcsolati személykifejezés |
der Kraftstofftank [des Kraftstofftank(e)s; die Kraftstofftanks|Kraftstofftanke] Substantiv [ˈkʁaftʃtɔfˌtaŋk] | üzemanyagtartály◼◼◼főnév |
der Kulturschock [des Kulturschock(e)s; die Kulturschocke|Kulturschocks] Substantiv [kʊlˈtuːɐ̯ˌʃɔk] | kulturális sokk◼◼◼főnév |
der Kumpf [des Kumpf(e)s; die Kumpfe|Kümpfe] Substantiv [kʊmp͡f] | (Egyszerű, kézzel formázott edény, gyakran a temetkezési tárgyak közé tartozott.)főnév |
der Kunstverlag [des Kunstverlag(e)s; die Kunstverläge|Kunstverlage] Substantiv | művészeti kiadó◼◼◼kifejezés |
das Kuvert [des Kuvert(e)s; die Kuverts/Kuverte] Substantiv [kuˈveːɐ̯] gehoben veraltet | teríték (egy személyre) [~et, ~e, ~ek]főnév |
das Kuvert [des Kuvert(e)s; die Kuverts/Kuverte] Substantiv [kuˈveːɐ̯] | (levél)borítékfőnév |
das die Labsal [des/der Labsal(e)(s); die Labsale] Substantiv [ˈlaːpˌz̥aːl] | vigasz [~t, ~a]◼◼◼főnév enyhítőszerfőnév enyhület [~et, ~e]főnév felüdülésfőnév üdítés [~t, ~e]főnév |
der Landeshauptmann [des Landeshauptmann(e)s; die Landeshauptleute|Landeshauptmänner] Substantiv [ˈlandəsˌhaʊ̯ptman] | tartományfőnök◼◼◼főnév a tartományi kormány elnökekifejezés |
der Lift [des Lift(e)s; die Lifte/Lifts] Substantiv [lɪft] | lift [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnévHol van a lift? = Wo ist der Lift? |
der Lift [des Lift(e)s; die Lifte/Lifts] Substantiv [lɪft] | kozmetikai felvarrásfőnév |
das Löffelbiskuit [des Löffelbiskuit(e)s; die Löffelbiskuits/Löffelbiskuite] Substantiv | babapiskóta◼◼◼főnév |
das Mahl [des Mahl(e)s; die Mähler/Mahle (Plural selten)] Substantiv [maːl] gehoben | lakoma [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév étkezés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév vacsora [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév ebéd [~et, ~je, ~ek]◼◼◻főnév |
der Mahr [des Mahr(e)s|Mahr(en); die Mahre] Substantiv [maːɐ̯] | lidérc [~et, ~e, ~ek]főnév |
der Mai [des Mai(e)s/Mai/(dichterisch auch noch:) Maien; die Maie (Plural selten)] Substantiv [maɪ̯] | május [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévEz történt május elsején. = Es geschah am 1. Mai. |
das Marschland [des Marschland(e)s; die Marschländer|Marschlande] Substantiv | marsch-övezetfőnév |
der Müllmann [des Müllmann(e)s; die Müllmänner|Müllleute] Substantiv [ˈmʏlˌman] umgangssprachlich | kukás (foglalkozás)◼◼◼főnévMár kisgyerekként arról álmodott Johni, hogy kukás lesz. = Schon als kleiner Junge träumte John davon, Müllmann zu werden. szemétszállító (foglalkozás)◼◼◻főnév szemetesember (foglalkozás)◼◻◻főnév |
das Mutterland [des Mutterland(e)s; die Mutterländer/Mutterlande] Substantiv [ˈmʊtɐˌlant] | anyaország◼◼◼főnév szülőföld◼◼◻főnév |
der Nachspann [des Nachspann(e)s; die Nachspanne|Nachspänne] Substantiv [ˈnaːxˌʃpan] | utánfutó◼◼◼főnév |
das Nachtmahl [des Nachtmahl(e)s; die Nachtmahle|Nachtmähler] Substantiv [ˈnaxtˌmaːl] | vacsora [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév éjjeli evéskifejezés |
das Nagelbett [des Nagelbett(e)s; die Nagelbetten/(seltener:) Nagelbette] Substantiv [ˈnaːɡl̩bɛt] | körömágy◼◼◼főnév szöges ágy (fakíré)◼◻◻kifejezés fakírágy◼◻◻főnév |
das Nebelhorn [des Nebelhorn(e)s; die Nebelhörner/Nebelhorne] Substantiv [ˈneːbl̩ˌhɔʁn] | ködkürt◼◼◼főnév |
der Nebenmann [des Nebenmann(e)s; die Nebenmänner/Nebenleute] Substantiv [ˈneːbn̩ˌman] | szomszéd (vki mellett áll/ül/megy stb.) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
der Neudruck [des Neudruck(e)s; die Neudrucks/Neudrucke] Substantiv [ˈnɔɪ̯dʁʊk] | új kiadás◼◼◼kifejezés új lenyomatkifejezés |