bei +d znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| bei (Dativ) Präposition | -nál, -nélrag |
| bei dem Kinde Gevatter stehen | |
| Bei den Schaltern herrscht großer Andrang. | |
| bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme (er gab keine Ja- oder Neinstimme ab) gehoben | tartózkodott a szavazásnál (nem szavazott igennel vagy nemmel) |
| bei der Arbeit | munka közben◼◼◼ |
| Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus. | A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt. |
| bei der Stange bleiben | |
| bei diesem Anblick | ennek láttán◼◼◼ |
| bei dieser Gelegenheit | |
| Bei dir piept's wohl? | |
| beidarmig Adjektiv besonders Sport | mindkét karral valókifejezés páros karral valókifejezés |
| beidbeinig [ˈbaɪ̯tˌbaɪ̯nɪç] | |
| beide Zahlwort [ˈbaɪ̯də] | mindkettő◼◼◼számnévMindkettő halott. = Beide sind tot. mindkét◼◼◼számnév mind a kettő◼◼◻számnév |
| das Reversible [des Reversibles; die Reversibles] (Gewebe, Stoff, bei dem beide Seiten als Außenseite verwendet werden können) Substantiv | fregoli (a belsejével kifelé is viselhető kabát vagy más ruhadarab)főnév |
| der Reversible [des Reversibles; die Reversibles] (Gewebe, Stoff, bei dem beide Seiten als Außenseite verwendet werden können) Substantiv Textilindustrie | mindkét oldalán használható szövetkifejezés |
| beiderlei Adjektiv [ˈbaɪ̯dɐlaɪ̯] | mindkétfélemelléknév |
| beiderseitig Adjektiv [ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯tɪç] | kétoldali◼◼◼melléknév |
| beiderseits Adverb [ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s] | kölcsönösen◼◼◼határozószó mindkét részről◼◼◻határozószó viszonosanhatározószó |
| die Beiderwand [der Beiderwand; —] (auch:) das Beiderwand [des Beiderwand(e)s; —] Substantiv | |
| der Beidhänder [des Beidhänders; die Beidhänder] Substantiv [ˈbaɪ̯tˌhɛndɐ] | kétkezes◼◼◼főnév |
| beidhändig Adjektiv [ˈbaɪ̯thɛndɪç] | kétkezes◼◼◼melléknév kétkezes (mindkét kézzel egyformán ügyes)◼◼◼melléknév |
| die Beidhändigkeit Substantiv | kétkezesség◼◼◼főnév |
| beidrehen [drehte bei; hat beigedreht] Verb [ˈbaɪ̯ˌdʁeːən] | hajót vinni szél ellenkifejezés utazást lelassítkifejezés |
| beidseitig Adjektiv [ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪç] | kétoldali◼◼◼melléknév |
| Es liegt bei dir. | Rajtad áll.◼◼◼ |
| Leidtragender Teil sind bei der Ehescheidung die Kinder. | |
| die Majonäse (Duden: die Schreibung „Majonäse“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.) Substantiv [majɔˈnɛːzə] | majonéz◼◼◼főnév |
| der Salbei [des Salbeis (österreichisch nur so); — oder die Salbei [der Salbei; —] Substantiv [ˈzalbaɪ̯] | zsálya (Salvia)◼◼◼növénynév |
| Schlacht bei den Thermopylen |
