Nemčina-Latinčina slovník »
straße znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Straße Substantiv ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient | via [viae]noun vicus [vici]noun |
| Straße Substantiv eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude | via [viae]noun vicus [vici]noun |
| Straße von Dover Substantiv der engste Teil des Ärmelkanals bei Dover auf der englischen und Calais auf der französischen Seite | fretum Gallicumnoun |
| Straße von Gibraltar Geografie: die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet | |
| Straßenbahn Substantiv schienengebundenes Nahverkehrsmittel | |
| Straßengraben Substantiv Rinne, Kanal entlang einer Landstraße zum Abfluss von Regenwasser | canālisnoun |
| Straßenkarte Substantiv eine Landkarte, auf der vorrangig die Straßen eingetragen sind | itinerāriumnoun |
| Straßenkind Substantiv obdachloses Kind, das auf den Straßen lebt | cicarönoun |
| Straßenkreuzung Substantiv Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Straßen überschneidet | ambivium [ambivi(i)]noun |
| Straßenmusikant Substantiv Eine Person, die aus Spaß oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf öffentlichen Plätzen oder Straßen macht | aeruscātornoun |
| Straßenräuber Substantiv | latrōnoun |
| Straßenräuberei Substantiv | latrocinium [latrocini(i)]noun |
| Straßenschulter Substantiv Deutschland, Österreich, Schweiz sonst seltener; Namibia alltagssprachlich: üblicherweise nicht dem fließenden Verkehr dienender (unbefestigter) Streifen neben der eigentlichen Straßenfahrbahn | scapula [scapulae]noun |
| Straßentaube Substantiv sekundär verwilderte Haustaube | columba [columbae]noun |
| auf der Straße leben Adjektiv obdachlos sein; keinen festen Wohnsitz haben | palabundusadjective |
| auf offener Straße Substantiv mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit | medium [medi(i)]noun |
| Autostraße Substantiv ausschließlich für Kraftfahrzeuge, die eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit haben müssen, bestimmte Straße in Österreich und in der Schweiz | autovianoun |
| Einbahnstraße Substantiv Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf | irreduxnoun |
| Landstraße Substantiv eine Straße außerhalb von Ortschaften | via [viae]noun |
| Milchstraße Substantiv kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt | Via Lacteanoun |
| Milchstraße Substantiv kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis | Via Lacteanoun |
| Prachtstraße Substantiv breite, oft geradlinig verlaufende Straße, die von Bäumen oder imposanten Gebäuden gesäumt ist | platēanoun |
| Stichstraße Substantiv Sackgasse, welche von einer weiterführenden Straße abzweigt, oft mit dem gleichen Straßennamen wie die Straße, von der sie abzweigt. | fundulanoun |
