Nemčina-Latinčina slovník »
schwimmen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| losschwimmen Verb intransitiv: sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen | aditusverb |
| nachschwimmen Verb transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen | sequiverb |
| nebenherschwimmen Verb intransitiv: neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen; daneben einherschwimmen, nebeneinander herschwimmen | nato [natare, natavi, natatus](1st) |
| vorbeischwimmen Verb intransitiv: auf jemanden, etwas zuschwimmen, ein Stück nebeneinander herschwimmen und dann in gleicher Richtung weiterschwimmen (und sich so entfernen); jemanden, etwas schwimmend passieren, sich an jemandem, etwas schwimmend vorbeibewegen | angustiaeverb |
| wegschwimmen Verb intransitiv: sich schwimmend wegbewegen | abaetereverb |
| wegschwimmen Verb intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden | fluctuo [fluctuare, fluctuavi, fluctuatus](1st) |
| weiterschwimmen Verb intransitiv: das Schwimmen fortsetzen, sich schwimmend weiterbewegen, (nach einer Unterbrechung) wieder losschwimmen, schwimmen | continuo [continuare, continuavi, continuatus](1st) TRANS |
| wettschwimmen Verb intransitiv, defektiv; veraltend: um die Wette schwimmen; ein Wettschwimmen absolvieren | curriculumverb |
| zurückschwimmen Verb intransitiv: wieder dorthin oder in Richtung auf die Stelle schwimmen, wo man vorher war, von wo aus man losgeschwommen ist | miscereverb |
| zuschwimmen Verb intransitiv: sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen | aditusverb |
| zuschwimmen Verb intransitiv; umgangssprachlich: sich bemühen, schwimmend möglichst schnell voranzukommen | se habereverb |
