Nemčina-Latinčina slovník »
ring znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| hochspringen Verb Sport, Leichtathletik, nur Infinitiv und Partizip: die Sportart Hochsprung ausführen, über eine Latte springen | salto [saltare, saltavi, saltatus](1st) |
| jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin umgangssprachlich: jemand begibt sich keinesfalls irgendwohin | |
| Lothringen Substantiv Region im Nordosten Frankreichs | Lotharingianoun |
| mitbringen Verb etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben | ferōverb |
| mitbringen Verb jemanden an ein Ziel geleiten | ferreverb |
| Mitbringsel Substantiv ein kleines Geschenk, das man jemandem bei einem Besuch oder von einer Reise mitbringt | mnēmosȳnumnoun |
| Monitoring Substantiv systematisches Beobachten, Kontrollieren von Prozessen | vigilantia [vigilantiae](1st) F |
| nahebringen Verb verständlich und so interessant machen | describereverb |
| Ohrring Substantiv Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt). | inauris [inauris](3rd) F |
| restringieren Verb bildungssprachlich: etwas in seinem Ausmaß begrenzen; jemanden in seinen Möglichkeiten einschränken | artāreverb |
| restringiert Adjektiv allgemein: begrenzt, limitiert | contractus [contracta, contractum]adjective |
| Rettungsring Substantiv schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser | cortex [corticis](3rd) C |
| Salzhering Substantiv durch Salz haltbar gemachter Hering | muriaticanoun |
| Serviettenring Substantiv Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller | circulus [circuli](2nd) M |
| Springbrunnen Substantiv Brunnen mit Springfontänen | fons [fontis](3rd) M |
| springen Verb hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen | salire | saltoverb |
| Springer Substantiv Spielfigur im Schach | eques [equitis](3rd) M |
| String Substantiv Kleidung: sehr knappe Slip-/ Höschenform; Stringtanga | amentum [amenti](2nd) N |
| String Substantiv Physik: fundamentales Objekt in der Stringtheorie, welches als eindimensional angenommen wird | fīlumnoun |
| Stringtanga Substantiv ein Tanga, der hinten aus einem sehr schmalen Stoffteil besteht | perizoma [perizomatis](3rd) N |
| Stringtheorie Substantiv Physik: eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird | |
| Thüringen Substantiv ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat | Thuringianoun |
| überbringen Verb transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen | commendareverb |
| Überbringerin | |
| umbringen Verb reflexiv, übertragen: sich selbst töten | |
| umbringen Verb transitiv, veraltete Bedeutung: eine Sache zerstören, vernichten | annihilareverb |
| umbringen Verb transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen | occido [occidere, occidi, occisus](3rd) |
| umringen (mit mehreren Personen) einen Kreis (Ring) um etwas herum bilden Verb | circino [circinare, circinavi, circinatus](1st) TRANS |
| undurchdringlich Adjektiv so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann | clausus [clausa, clausum]adjective |
| unter den Hammer bringen transitiv: etwas versteigern | |
| unter die Haube bringen eine Frau verheiraten | |
| unterbringen Verb jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen | tectumqueverb |
| unterbringen | |
| Unterbringung Substantiv das Organisieren einer Unterkunft | accommodātiōnoun |
| verbringen Verb besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden | praetereo [praeterire, praeterivi(ii), praeteritus]verb |
| verbringen Verb etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen | ferōverb |
| verbringen Verb etwas ausführen, unternehmen | afficiōverb |
| verbringen Verb für sich zusammentragen | acquirōverb |
| verbringen Verb jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern | trādōverb |
| verbringen Verb jemanden, etwas weisungsgemäß einer staatlichen beziehungsweise gerichtlichen Stelle übergeben, ausliefern | āmittōverb |
