Nemčina-Latinčina slovník »
richten znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| richten Verb ein Urteil über jemanden fällen | iūdicōverb |
| richten Verb einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen | circumvertereverb |
| richten Verb etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen | constans [constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -um]verb |
| richten Verb etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen | accomodareverb |
| richten Verb etwas zubereiten, vorbereiten | apparo [apparare, apparavi, apparatus]verb |
| abrichten Verb einem Lebewesen beibringen, etwas gehorsam zu tun, ohne dabei nachzudenken oder zu zögern | agmen [agminis]verb |
| anrichten Verb eine Speise auf dem Teller arrangieren | catillus [catilli]verb |
| aufrichten Verb etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen | arrigereverb |
| ausrichten Verb veranstalten | accipereverb |
| berichten Verb über etwas informieren | narrōverb |
| einrichten Verb das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren | ornōverb |
| einrichten Verb etwas gründen, neu schaffen | sistōverb |
| einrichten Verb in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert | instrŭĕreverb |
| einrichten Verb sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten | sistōverb |
| entrichten Verb einen Geldbetrag zahlen | compenso [compensare, compensavi, compensatus]verb |
| errichten Verb etwas aufbauen, bauen | erigo [erigere, erexi, erectus]verb |
| errichten Verb etwas gründen, eröffnen | creo [creare, creavi, creatus]verb |
| herrichten Verb in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen | apparo [apparare, apparavi, apparatus]verb |
| hinrichten Verb ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken | ad necum mittōverb |
| Nachrichtensendung Substantiv Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der Nachrichten vermittelt werden | nuntia [nuntiae]noun |
| Nachrichtenwesen Substantiv Gesamtheit aller sozialen, wirtschaftlichen und technischen Institutionen, Einrichtungen oder Prinzipien, welche für die Erstellung eines Nachrichtenverkehrsprozesses zum Zwecke der Ortsveränderung von stofflichen und nicht stofflichen Nachrichten benötigt werden | communicatio [communicationis]noun |
| unterrichten Verb jemandem etwas beibringen | docereverb edocereverb erudireverb instituereverb instruereverb |
| unterrichten Verb jemanden über einen Sachverhalt informieren | certiorem facereverb docereverb edocereverb nuntiareverb scribereverb |
| verrichten Verb eine Aktivität oder Arbeit ausführen | fungor [fungi, functus sum]verb |
| zusammenrichten (etwas) in eine Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung geeignet ist Verb | parōverb |
| zusammenrichten (jemanden/sich) für einen bestimmten Zweck passend kleiden, frisieren, schminken oder Ähnliches Verb | agāsōverb |
