Nemčina-Latinčina slovník »
rein znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| rein Adjektiv ausschließlich, voll und ganz | purus [pura -um, purior -or -us, purissimus -a -um]adjective |
| rein Adjektiv ganz unverschmutzt | mundus [munda -um, mundior -or -us, mundissimus -a -um]adjective |
| rein Adverb Kurzform von „hinein“ | inadverb |
| rein Adjektiv ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art) | purus [pura -um, purior -or -us, purissimus -a -um]adjective |
| reinbuttern Verb für eine Person oder eine Sache etwas/viel aus den eigenen Ressourcen (finanziell, zeitlich, …) zuschießen, beifügen oder hineinstecken | addereverb |
| Reindl Substantiv flaches, kleineres, Gefäß zum Kochen und Braten; flacher, kleinerer Kochtopf, Bräter | cacubusnoun |
| Reine Substantiv frische Sauberkeit, auch übertragen: zum Beispiel als Reinheit der Seele, des Gefühls | pūritāsnoun |
| reinfallen Verb in etwas (zum Beispiel eine Flüssigkeit oder ein Loch) fallen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| Reinfektion Substantiv wiederholte Ansteckung eines Organismus mit denselben pathogenen Keimen | reinfectionoun |
| Reinhard Substantiv männlicher Vorname | Renartusnoun |
| reinhängen Verb seine ganze Kraft (für etwas) aufbieten, sich mit allen Kräften (bei, für etwas) einsetzen; sich große Mühe geben, um etwas zu leisten | exstinguōverb |
| reinhängen Verb sich um eine Sache kümmern (die einen nicht betrifft) | accuro [accurare, accuravi, accuratus]verb |
| Reinickendorf Substantiv der zwölfte und flächenmäßig fünftgrößte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland) | Rennicidorfiumnoun |
| reinigen Verb etwas (Produkt, Rohstoff) veredeln, verbessern, verfeinern, von bestimmten unerwünschten Bestandteilen trennen, filtern | abluōverb |
| reinigen Verb etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen | mundāreverb |
| Reinigung Substantiv das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas | purificatio [purificationis]noun |
| Reinkarnation Substantiv erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt | reincarnatio [reincarnationis]noun |
| reinlassen Verb jemandem den Zutritt zu etwas gewähren | admittōverb |
| reinlegen Verb jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen | astus [astus]verb |
| reinlich Adjektiv auf das Vermeiden von Verschmutzungen Wert legend | expolitusadjective |
| reinnehmen Verb etwas in Betracht ziehen, einbeziehen | teneo [tenere, tenui, tentus]verb |
| reinnehmen Verb in das Innere von etwas mitbringen, nehmen | ferōverb |
| reinschauen Verb Kurzform von hereinschauen; in etwas herein schauen | |
| reinschauen Verb Kurzform von hineinschauen; in etwas hinein schauen | |
| reinwaschen Verb frei von Verfolgung/Vorwürfen/Makel machen | purgareverb |
| reinziehen (sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen) Verb | aspectōverb |
| astrein Adjektiv begrüßenswerter Zustand, sehr schön oder auch gut | frigidulus [frigidula, frigidulum]adjective |
| bereinigen Verb Widersprüche beheben, in Ordnung bringen | constans [constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -um]verb |
| dereinst Adverb gehoben: später einmal, künftig | olimadverb |
| dereinst Adverb veraltet: früher einmal, einst | aliquandoadverb |
| Dreingabe Substantiv süddeutsch, schweizerdeutsch, umgangssprachlich: die Zugabe bei einem Einkauf oder bei kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten | meritum [meriti]noun |
| Flurbereinigung Substantiv die Neuordnung der Feldflur mit dem Ziel der Abrundung oder Zusammenlegung verteilt liegender Grundstücke, Verbesserung der Zufahrt und der Bewässerungsverhältnisse | clausum [clausi]noun |
| füreinander Adverb einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander | ad invicemadverb |
| Gesangverein Substantiv Zusammenschluss von Sängern zur Ausübung und Pflege des Chorgesangs | chorus [chori]noun |
| greinen Verb weinen; weinerlich schimpfen, wimmern | deflereverb |
| herein preposition von außen nach innen (zum Sprechenden hin) | inpreposition |
| hereindrücken (etwas, jemanden) von dort draußen hierher nach drinnen drücken; sich (unauffällig) von dort draußen hierher nach drinnen begeben Verb | ingredior [ingredi, ingressus sum]verb |
| hereinkommen (von innen gesehen) ins Innere gelangen Verb | intrareverb |
| hereinlegen Verb eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen | fraudātorverb |
| hereinschauen Verb aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort draußen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drinnen) blicken (schauen) (in Richtung zum Sprecher her) | iacereverb |
