Nemčina-Latinčina slovník »
rabe [des raben, des rabes; die raben, die (die) rabes] znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Rabe Substantiv schwarze Vogelart, der Kolkrabe | corvus [corvi]noun |
| Rabenaas Substantiv eine unangenehme, fiese Person | illegitimus [illegitimi]noun |
| Rabenkrähe Substantiv Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel | Corvus coronenoun |
| Arabellion Substantiv eine Serie von Aufständen in der arabischen Welt, die im Jahre 2010 begann | Ver Arabicumnoun |
| Araber Substantiv Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind | Arabesnoun |
| Araberin Substantiv weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind | Arabesnoun |
| aufgraben Verb einen Untergrund durch Graben öffnen | fodereverb |
| ausgraben Verb mit einem Werkzeug (wie Schaufel etc.) oder mit den Händen aus dem Erdreich holen | effodiōverb |
| ausgraben Verb von Erdreich bedeckte, verschüttete Altertümer freilegen | effodiōverb |
| begraben Verb einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen | sepelio [sepelire, sepelivi, sepultus]verb |
| Burggraben Substantiv Summe der Faktoren, die für einen längeren Zeitraum eine unüberwindliche ökonomische Hürde für das Entstehen möglicher Konkurrenten bildet | fossa [fossae]noun |
| Burggraben Substantiv um eine Burg herum ausgehobener Graben | fossa [fossae]noun |
| da liegt der Hund begraben dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache hängt es ab; dies ist das Ausschlaggebende | |
| eingraben Verb unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern | dēfodiōverb |
| ergraben Verb etwas nach Suchen Entdecktes aus der Erde holen, fördern (graben); auch: ein Gebiet durch Grabungen untersuchen | cavo [cavare, cavavi, cavatus]verb |
| Goldgräber Substantiv Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht | aurifossornoun |
| Graben Substantiv allgemein: länglicher Erdaushub | fossa [fossae]noun |
| graben Verb eine Vertiefung in der Erde ausheben | cavōverb fodio [fodere, fodi, fossus]verb |
| Grabeskirche Substantiv Christentum insbesondere, kein Plural: die Kirche vom Grab Jesu mit dem Felsen Golgotha in Jerusalem | ecclesia [ecclesiae]noun |
| Grabesruhe Substantiv intensive Ruhe (wie im Grab) | tumba [tumbae]noun |
| hochtrabend Adjektiv übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt | grandiloquus [grandiloqua, grandiloquum]adjective |
| komparabel Adjektiv vergleichbar | comparabilis [comparabilis, comparabile]adjective |
| miserabel Adjektiv sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies | miser [misera -um, miserior -or -us, miserrimus -a -um]adjective |
| Orchestergraben Substantiv in Opernhäusern die Vertiefung zwischen Bühne und Zuschauerraum, in dem das Orchester spielt und der Dirigent steht | orchestra [orchestrae]noun |
| Parabel Substantiv ein zu einer Erzählung ausgeweitetes Gleichnis | parabola [parabolae]noun |
| Parabel Substantiv Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen | parabola [parabolae]noun parabole [paraboles]noun |
| Schützengraben Substantiv militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer | fossa [fossae]noun |
| Straßengraben Substantiv Rinne, Kanal entlang einer Landstraße zum Abfluss von Regenwasser | canālisnoun |
| Totengräber Substantiv ein Aaskäfer | sepultornoun |
| Totengräber Substantiv Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt | sepultornoun |
| Unglücksrabe Substantiv glückloser Mensch | inebraenoun |
| untergraben Verb eine Position/Wirkung/Erscheinung zerstören, indem mehr und mehr (kleine) Schäden zugefügt werden | surruōverb |
| untergraben Verb im Erdreich unterhalb von etwas die Erde entfernen (graben) | surruōverb |
| vergraben Verb ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten | dēfodiōverb |
| Vorabend Substantiv der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis | vesper [vesperis]noun |
| vulnerabel Adjektiv meist Medizin: in der Lage, verletzt werden zu können | vulnerabilisadjective |
| Wassergraben Substantiv Hindernis beim Springreiten oder Hindernislauf | flumen [fluminis]noun |
| Wassergraben Substantiv mit Wasser gefüllter Graben, als Hindernis oft um ein Schloss oder eine Burg herumgebaut | fossa [fossae]noun |
