Nemčina | Latinčina |
---|---|
machen Verb in einen bestimmten Zustand versetzen | facereverb facio [facere, additional, forms]verb |
machen Verb veranlassen | facio [facere, additional, forms]verb |
abmachen Verb etwas loslösen und entfernen | adimōverb |
abmachen Verb etwas vereinbaren | constōverb |
anmachen (ein Gerät) einschalten Verb | incendereverb |
anmachen (Feuer) anzünden Verb | accendōverb |
anmachen Verb befestigen | fīgōverb |
anmachen Verb etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten | stola [stolae]verb |
anmachen Verb mit jemandem flirten | prōpositōverb |
anmachen Verb mit jemandem Streit suchen | ligareverb |
Anstalten machen Absichten zeigen, etwas Bestimmtes tun zu wollen | |
aufmachen Verb die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte | aperio [aperire, aperui, apertus]verb |
aufmachen Verb etwas öffnen | aperio [aperire, aperui, apertus]verb |
aufmachen Verb losgehen, um etwas zu tun | abaetereverb |
aus einer Mücke einen Elefanten machen eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt | |
ausmachen Verb das Wesentliche an etwas sein | distingoverb |
ausmachen Verb ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen | exstinguo [exstinguere, exstinxi, exstinctus]verb |
ausmachen Verb eine bestimmte Menge darstellen | caementum [caementi]verb |
ausmachen Verb eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen | stipulor [stipulari, stipulatus sum]verb |
ausmachen Verb etwas austragen, abmachen | sedeo [sedere, sedi, sessus]verb |
ausmachen Verb etwas entfernt liegendes erkennen | agnoscereverb |
ausmachen Verb mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten | animum attendoverb |
ausmachen Verb veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde | educo [educere, eduxi, eductus]verb |
blaumachen Verb nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben | assicco [assiccare, assiccavi, assiccatus]verb |
davonmachen Verb einen Ort verlassen | descisco [desciscere, descivi, descitus]verb |
dicht machen Verb etwas schließen | clausula [clausulae]verb |
die Biege machen sich rasch entfernen, um einem drohenden Unheil auszuweichen | |
die Runde machen herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen | |
durchmachen Verb etwas miterleben, etwas durchlaufen | patior [pati, passus sum]verb |
durchmachen Verb etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben | aggravorverb |
einen Rückzieher machen ein geplantes Vorhaben doch nicht umsetzen; zurücknehmen einer vorher geäußerten Meinung / eines gegebenen Versprechens | |
etwas rückgängig machen Verb etwas in den vorigen Zustand versetzen | aboleo [abolere, abolevi, abolitus]verb |
fertigmachen Verb , sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit | parōverb |
fertigmachen Verb etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen | finiōverb |
fertigmachen Verb jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen | annihilareverb |
fertigmachen Verb jemanden fertigmachen: absichtlich stark psychisch verletzen | annihilareverb |
festmachen Verb ernsthaft vereinbaren | fīgōverb |
festmachen Verb mit Tauen vor dem Abtreiben sichern | |
festmachen Verb vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen oder Ähnlichem sichern; etwas befestigen | nectōverb |