Nemčina | Latinčina |
---|---|
faustdick Adjektiv die (ungefähre) Dicke einer Faust aufweisend, von der (ungefähren) Dicke einer Faust | adultus [adulta -um, adultior -or -us, adultissimus -a -um]adjective |
faustdick Adjektiv umgangssprachlich: auf recht ungenierte, offensichtliche Art frech, unverschämt beziehungsweise plump | impudefactusadjective |
faustdick Adjektiv umgangssprachlich: in seinem Ausmaß sehr groß beziehungsweise unerwartet | significans [significantis (gen.), significantior -or -us, significantissimus -a -u]adjective |
es faustdick hinter den Ohren haben umgangssprachlich, von Personen, seltener von Tieren: auf verdeckte Art und Weise durchtrieben, gerissen, gewieft sein; trotz harmlosen Aussehens schelmisch und schlagfertig sein | |
es faustdick hinter den Ohren haben umgangssprachlich übertragen, von Abstrakta und Sachen: nicht so harmlos sein, wie es zunächst auf den ersten Schein wirkt; nicht zu unterschätzen sein |