Nemčina | Angličtina |
---|---|
die Woge [der Woge; die Wogen] Substantiv [ˈvoːɡə] | wave [waves]◼◼◼noun billow [billows]◼◼◻noun |
wogegen | against what◼◼◼ |
die Wogen Substantiv | waves◼◼◼noun welter [welter]noun weltersnoun |
wogen [wogte; hat gewogt] Verb | surge [surged, surging, surges]◼◼◼verb undulate [undulated, undulating, undulates]◼◻◻verb |
wogend | billowing[UK: ˈbɪ.ləʊɪŋ] [US: ˈbɪlo.ʊɪŋ] billowy[UK: ˈbɪ.ləʊɪ] [US: ˈbɪlo.ʊɪ] surging[UK: ˈsɜːdʒ.ɪŋ] [US: ˈsɝːdʒ.ɪŋ] undulating[UK: ˈʌn.djʊ.leɪt.ɪŋ] [US: ˈʌn.dʒə.ˌlet.ɪŋ] |
Wo gehobelt wird, fallen Späne. | |
einwiegen [wog ein; hat eingewogen] Verb | |
abgewogen | weighed◼◼◼[UK: weɪd] [US: ˈweɪd]We weighed one opinion against the other. = Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen. |
abwiegen [wog ab; hat abgewogen] Verb | weigh out◼◼◼verb |
abwägen [wog ab/wägte ab; hat abgewogen/abgewägt] Verb | weigh [weighed, weighing, weighs]◼◼◼verb ponder [pondered, pondering, ponders]◼◻◻verb |
die Abgewogenheit [der Abgewogenheit; —] Substantiv | balance [balances]noun |
ausgewogen [ausgewogener; am ausgewogensten] Adjektiv | balanced◼◼◼adjective |
aufgewogen | outweighed◼◼◼[UK: ˌaʊt.ˈweɪd] [US: aʊ.ˈtweɪd] |
aufwiegen [wog auf; hat aufgewogen] Verb | compensate for◼◼◼verb |
auswiegen [wog aus; hat ausgewogen] Verb | balance out◼◼◼verb |
auswägen [wog aus/wägte aus; hat ausgewogen] Verb | balance [balanced, balancing, balances]verb |
die Ausgewogenheit Substantiv | balance [balances]◼◼◼noun |
Die Wogen der Erregung gingen hoch. [ dˈiː] | |
erwogen | pondered◼◼◼[UK: ˈpɒn.dəd] [US: ˈpɑːn.dərd] |
erwägen [erwog; hat erwogen] Verb | consider [considered, considering, considers]◼◼◼verb ponder [pondered, pondering, ponders]◼◻◻verb |
gewogen | weighted◼◼◼[UK: ˈweɪ.tɪd] [US: ˈweɪ.təd] |
wiegen [wog; hat gewogen] Verb [ vˈiːɡən] | weigh [weighed, weighing, weighs]◼◼◼verb rock [rocked, rocking, rocks]◼◻◻verb sway [swayed, swaying, sways]◼◻◻verb dandleverb chop upverb |
wägen [wog; hat gewogen] Verb | ponder [pondered, pondering, ponders]◼◼◼verb |
die Gewogenheit [der Gewogenheit; —] Substantiv | affection [affections]noun good-willnoun |
das Muskelwogen Substantiv | myokymianoun |