-in betekenis in Engels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| twee vliegen in een klap substantief | two birds with one stone(two things by one action) |
| twee vliegen in één klap slaan werkwoord | kill two birds with one stone(solve two problems at once) |
| uniek in zijn soort substantief | one of a kind(unique specimen) |
| use the past tense with an indication of time in the past such as voorheen or vroeger; I used to eat cheese - Vroeger at ik kaas werkwoord | used to(formerly and habitually or repeatedly) |
| Use the past tense; In the winters werkwoord | would(indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly) |
| usually in the diminutive plural form: spruitje substantief {Pl} | Brussels sprout(vegetable) |
| valt er zelf in bijvoeglijk naamwoord | hoist by one's own petard(be hurt by one's own plot) |
| van de regen in de drup preposition | out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
| Van Ingen eigennam | Van Ingenproper noun |
| van ingewanden ontdoen werkwoord | eviscerate [eviscerated, eviscerating, eviscerates](to disembowel) |
| van ingewanden ontdoenontweien substantief | evisceration [eviscerations](A disemboweling) |
| verkeerd interpreteren werkwoord | misconstrue [misconstrued, misconstruing, misconstrues](to interpret erroneously) |
| vertrouwen hebben in substantief | trust [trusts]noun |
| vervaardigd in China bijvoeglijk naamwoord | made in China(manufactured in the PRC) |
| verwaarloosd; instorten bijvoeglijk naamwoord | derelict(abandoned) |
| vlinders in de buik hebben werkwoord | have butterflies in one's stomach(be nervous) |
| vlinders in je buik bijvoeglijk naamwoord | lovesick(having an aching desire for one's beloved) |
| volledig inbeslagnemend bijvoeglijk naamwoord | engrossing(absorbing) |
| vooraf instellen bijvoeglijk naamwoord | preset(set in advance) |
| voortdurend in moeilijkheden bijvoeglijk naamwoord | embattled(having battlements or crenellations) |
| voorwaardelijke invrijheidstelling substantief {f} | parole(law: a release of (a prisoner)) |
| we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - 's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang. werkwoord | would(indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly) |
| wederrechtelijke inbezitneming substantief | usurpation(wrongful seizure) |
| weer in orde bijvoeglijk naamwoord | good to go(ready for use (thing)) |
| werk in uitvoering substantief | work in progress [works in progress](work) |
| West-Indië eigennam {n} | West Indies(islands of the Caribbean sea) |
| West-Indiër substantief {m} | West Indian(of or from the West Indies) |
| West-Indisch bijvoeglijk naamwoord | West Indian(of or from the West Indies) |
| wolf in schaapskleren substantief {m} | wolf in sheep's clothing(someone or something harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant) |
| wratten en al inbegrepen bijvoeglijk naamwoord | warts and all(of a description which does not conceal shortcomings or imperfections) |
| zich in de echt verbinden werkwoord | marry [married, marrying, marries](to be joined in marriage) |
| zich in de vingers snijden werkwoord | shoot oneself in the foot(to act against one's own interest) |
| zich in een ander verplaatsen werkwoord | put oneself in someone's shoes(look at a situation as if one were the other person) |
| zich in een bepaalde plek bevinden werkwoord | find oneself(to discover oneself to be in a particular place) |
| zich in zijn levensonderhoud voorzien werkwoord | make a living(earn enough income) |
| zich inbeelden werkwoord | conjure [conjured, conjuring, conjures](to imagine or picture in the mind) imagine [imagined, imagining, imagines]((transitive) to form a mental image of something) |
| zich induffelen werkwoord | bundle [bundled, bundling, bundles](intransitive: to dress warmly) |
| zich inhouden werkwoord | forbear [forbore, forborne, forbearing, forbears](to control oneself when provoked) |
| zich inlaten werkwoord | concern [concerned, concerning, concerns](to be of importance to) |
