Magyar-Török szótár »

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk. törökül

MagyarTörök
hagyjon üzenetet

mesaj bırakmak

kérjük, hagyjon üzenetet a hangjelzés után; a lehető leghamarabb felhívjuk

lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın; en kısa zamanda sizi arayacağız

kérem

lütfen

lehetséges

mümkün ● olası ● olur

kérem, várjon

lütfen bekleyiniz

kérem, segítsen

lütfen yardım et

jegyeket kérem

biletler lütfen

ugyanazt kérem

aynısı lütfen ● yine aynı lütfen

nem lehetséges!

mümkün değil!

kérem a jegyet

hesabı alabilir miyim

kérem, üljön le

lütfen otur

kérem a következőt!

bir sonraki lütfen!

kérem, ne zavarjon

rahatsız etmeyin lütfen

kérem, legyen gyors!

lütfen çabuk ol!

kérem, üljön le

lütfen oturun

sok jéggel kérem

bol buzla lütfen

a nevét kérem

adınız lütfen ● isminiz ● lütfen

szeretne üzenetet hagyni?

mesaj bırakmak ister misiniz?

küldtem egy üzenetet

mesaj attım

borotválkozás utáni balzsam

tıraş losyonu

lelkesedés utáni vágy

çoşkunluk can atma

kérem, megkaphatnám a nevét?

lütfen, isminizi alabilir miyim?

szeretnék asztalt foglalni, kérem

bir masa ayırtmak istiyorum, lütfen

reggelizhetek a szobámban, kérem?

kahvaltıyı odamda alabilir miyim lütfen?

húsvét utáni első hétfőn

paskalya'dan sonraki ilk pazartesi günü

kérem, takarítsa ki a szobát

lütfen odayı temizle

kérem írja be a jelszavát

şifrenizi giriniz lütfen

kérem, tudna hívni egy taxit?

lütfen, bana bir taksi çağırır mısınız?

kérem, készítsen másolatot minden kulcsról

lütfen ● her anahtardan bir kopya yapar mısınız

ha fájdalmai vannak, kérem, jelezze

eğer ağrın varsa lütfen bana haber ver

küldök neked egy szöveges üzenetet

sana kısa mesaj göndereceğim