Magyar-Török szótár »

ez nem egy túl kellemes nap törökül

MagyarTörök
ez nem túl szép nap

bu çok güzel bir gün değil

túl [valamin]

tesi

kellemes

hoş ● keyifli ● sevimli

nap

gün -lar

túl sok

çok fazla

túl nagy

fazla büyük

túl hangos

çok gürültülü

előző nap

evvel ki gün ● önceki gün

minden nap

her gün ● hergünü

üres nap

boş gün

csütörtöki nap

perşembe günü

egész nap

tüm gün

tizennégy nap

on dört gün

túl sokáig vártál?

çok fazla bekledin mi?

túl messze van?

çok uzakta mı?

túl sokáig vártunk

çok uzun süre bekledik

kellemes utazást kívánok

keyifli bir yolculuk diliyorum

ez túl kicsi

bu çok küçük

kellemes húsvéti ünnepeket!

Mutlu Paskalyalar!

ne túl rövidre

çok kısa olmasın

ez túl sós

bu çok tuzlu

Napnapfény

Güneş ışığı

a nap eltűnt

güneş kayboldu

süt a nap

güneş parlıyor

milyen szép nap!

ne kadar güzel bir gün!

a következő nap

gelecek gün ● takibeden gün

felkelt a nap

güneş doğdu

túl sok dolgom van

yapacak çok fazla işim var

ez túl gyors volt

bu çok hızlıydı

a szoba túl nagy

oda çok büyük

milyen nap van ma?

bugün günlerden ne?

köszönjük a kellemes estét

keyifli bir akşam için teşekkür ederiz

remélem kellemes időtöltést töltöttél itt

umarım burada hoş bir konaklama geçirmişsinizdir

milyen szép nap van ma!

bugün ne güzel bir gün!

szerelmesek napja ● Valentin nap

sevgililer günü

nem, nem vagyok túl sportos ember

hayır, pek sportif biri değilim

a nap specialitása a táblán olvasható

günün spesiyalitesi tahtada okunabilir

egy hely, nem túl messze a városközponttól

şehir merkezinden çok uzakta olmayan bir yer

csinos ● gyönyörű ● kellemes ● szép

güzel