Magyar | Svéd |
---|---|
megjelenik [-t, jelenjen/jelenjék meg, -ne/-nék] ige | verka [~de ~t]◼◼◻verb uppkomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer]◼◼◻verb synas [syntes, synts, pres. syns el. synes]◼◼◻verb framstå [-stod, -stått, pres. -står]◼◻◻verb förefalla [-föll, -fallit, pres. -faller]◼◻◻verb tyckas [tycktes, tyckts, pres. tycks]◼◻◻verb |
jelenkor főnév | nutid [~en]◼◼◼substantiv samtid [~en ~er]◼◼◼substantiv |
jelenkori melléknév | samtida◼◼◼adjektiv nutida◼◼◼adjektiv |
jelenl. | f. n.◼◼◼ |
jelenleg | just nu◼◼◼ i dagsläget◼◼◻ i nuläget◼◼◻ nu för tiden◼◻◻ nu [~et] |
jelenleg határozószó | just◼◼◼adverbHol laksz jelenleg? = Var bor du just nu? numera◼◼◻adverbJelenleg itt dolgozom. = Jag jobbar här numera. i dag◼◼◻adverb nuförtiden◼◼◻adverb |
jelenlegi melléknév | nuvarande◼◼◼adjektiv aktuell [~t ~a]◼◼◼adjektiv befintlig [~t ~a]◼◼◻adjektiv gällande◼◼◻adjektiv rådande◼◼◻adjektiv närvarande◼◼◻adjektiv pågående◼◼◻adjektiv innevarande◼◼◻adjektiv samtida◼◻◻adjektiv förevarande◼◻◻adjektiv gängse◼◻◻adjektiv förhandenvarandeadjektiv gångbar [~t ~a]adjektiv |
jelenlegi állapot főnév | nuläge [~t]◼◼◼substantiv |
jelenlegi helyzet | |
jelenlegi helyzet főnév | dagsläge [~t]◼◻◻substantiv |
jelenlét főnév | närvaro [~n]◼◼◼substantiv förekomst [~en ~er]◼◼◼substantiv |