| Svéd | Magyar |
|---|---|
| deckare [~n; pl. ~, best. pl. deckarna] substantiv | krimi (műfaj)◼◼◼főnév detektív (személy)◼◼◼főnév magánnyomozó (személy)◼◼◼főnév detektívregény (műfaj)◼◼◼főnév |
| privatdeckare [~n; pl. ~, best. pl. -deckarna] substantiv | magándetektív◼◼◻főnév |
| pusseldeckare [~n; pl. ~, best. pl. -deckarna] substantiv | |
| tv-deckare [~n; pl. ~] substantiv | tévékrimi (műfaj)főnév |