alaposan mérlegeli, mi szól mellette, és ellene svédül
| Magyar | Svéd |
|---|---|
| alaposan | noggrant◼◼◼ grundligt◼◼◼ absolut◼◼◻ fullständigt◼◼◻ noggrannt◼◻◻ |
| alaposan melléknév | ordentligt◼◼◻ |
| szól ige | säga [sade el. vard. sa, sagt, sagd n. sagt, pres. säger el. vard. säjer]◼◼◼verbEgy szót se szólj! = Säg inte ett ord! tala [~de, ~t]◼◼◼verbNe szólj hozzám. = Tala inte med mig. låta [lät, låtit, pres. låter]◼◼◻verb prata [~de, ~t]◼◼◻verbSzólj hozzám! = Prata med mig! gälla [gällde gällt]◼◼◻verb ringa [ringde, ringt]◼◼◻verbKiért szólnak a harangok? = För vem ringer klockorna? avse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]◼◼◻verb lyda [lydde el. löd, lytt, lydd n. lytt, pres. lyder]◼◼◻verbÍgy szól a törvény. = Så lyder lagen. bjuda [bjöd, bjudit, bjuden bjudet bjudna, pres. bjuder]◼◼◻verb ljuda [ljöd, ljudit, pres. ljuder]◼◼◻verb yttra [~de, ~t]◼◼◻verb stämma [stämde, stämt, stämd, n. stämt, pres. stämmer, imper. stäm]◼◻◻verb klämta [~de, ~t]◼◻◻verb tona [~de, ~t]◼◻◻verb |
| szól | uttala sig◼◼◻ låt säga◼◻◻ |
| szól (valamiről) ige | handla [~de, ~t]◼◼◼verbMiről szól a könyv? = Vad handlar boken om? |
| mellette határozószó | bredvid◼◼◼adverb härintilladverb |
| mellette | vid sidan◼◼◼ bredvid det◼◼◻ till vänster◼◼◻ |
| ellene | emot den [~det]◼◼◼ |
| alaposan becsapott | |
| alaposan megvizsgál ige | dubbelkolla [~de, ~t]verb |
| alaposan megtervezett | inrutad [inrutat] |
| alaposan megszervezett melléknév | genomorganiserad [-organiserat, ~e]adjektiv |
| alaposan összeszidott melléknév | utskälld [-skällt, ~a]adjektiv |
| alaposan megvizsgál (med något-valamit) | |
| mellette fekvő melléknév | angränsande◼◼◼adjektiv |
