Magyar-svéd orvosi szótár »
zavar svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| zavar [alteratio, turbatio] infodisturbance | |
| zavar · zavartság [stupor, conturbatio, mentis perturbatio, trepidatio, consternatio] infodisorder, confusion | |
| zavarodott [confusus] infoconfused | |
| zavarodott · zavart [abnormis, confusus, exanimis] infoconfused | |
| zavaros hasűrifolyadék-leszívás infocloudy peritoneal fluid may indicate the presence of microbes and/or white blood cells [WBCs], pointing to an infection | |
| zavart kép · zavarodott külső [vultus confusus] infoconfused exterior | |
| zavartság [confusio, ochlesis] infoconfusion | |
| _Naegeli–Franceschetti–Jadassohn szindróma [öröklődő, ismeretlen eredetű bőr-pigmentatiozavar egyik fajtája] [dermatopathia pigmentosa reticularis] infoNaegeli–Franceschetti–Jadassohn, NFJ, syndrome, chromatophore nevus of Naegeli, a rare form of ectodermal dysplasia affecting skin, sweat glands, nails, and teeth | |
| abszorpciós zavar · felszívódási zavar [defectus-, disturbantia absorptionis] infoabsorption disorder | |
| Adams-Stokes-féle betegség · Adams-Stokes-Morgagni-roham · Adams-Stokes-Morgagni-szindróma [öntudatzavar szívleállásban] [syndroma Adams-Stokes-Morgagni] infoimpaired consciousness in cardiac arrest, Stokes–Adams syndrome or Adams–Stokes syndrome | |
| adaptációs zavar [pl. pulmonális] [disfunctio adaptationis] infoadaptation disorder | |
| ADHD [figyelemhiányos hiperaktív zavar] infoattention deficit hyperactivity disorder [ADHD] | |
| affektivitászavar [disturbantia affectiva] infoaffective disorder | |
| afázia · beszédzavar · diszfázia · szófűzési zavar · szókiejtési zavar · írás és szó nem értése [aphasia, dysphasia] infodysphasia, aphasia, language disorder, word pronunciation disorder, inability to understand writing and words | |
| afáziás · beszédzavaros [aphaticus] infolack the ability to express their thoughts in words, of or relating to aphasia | afasisk -t -ainfoafatisk, som saknar förmåga att med ord uttrycka sina tankar |
| afáziás · gondolatkifejezés zavarában szenvedő beteg [patiens aphaticus] infoa patient with a disorder of thought, a person with aphasia | |
| agyfüggelék elválasztási zavara [dyspituitarismus] infodyspituitarism, any abnormal condition caused by dysfunction of the pituitary gland | |
| agyműködés zavara infocerebral dysfunktion | |
| agyműködési zavar [turbatio functionis cerebralis] infobrain dysfunction, a form of anosognosia | |
| akaratlagos mozgás zavara · ideomotoros apraxia [apraxia ideomotorica] infoideomotor apraxia, when a patient is asked verbally to perform a gesture with a limb | ideomotorisk apraxiinfopersonen är oförmögen att härma rörelser l. göra vissa rörelser |
| akkomodáció zavara [a látásélesség különböző távolságokon történő beállításával kapcsolatos problémák] [accomodometria] infoproblems with adjusting visual acuity at different distances, accommodation disturbance | ackomodationsstörning -en -arinfoproblem med att ställa in synskärpan på olika avstånd |
| aktivitás és figyelem zavara · hiperkinetikus figyelemzavar [disturbantia activitatisque attentionis] infoAttention Deficit and Hyperactivity Disorder [ADHD] | |
| alkalmazkodási zavar infoadaptation disorder | |
| alkalmazkodási zavar [szemé] infoof eye, accommodation disturbance | |
| alkoholos elmezavar [delirium tremens] infoalcoholic mental disorder | |
| alkoholos elmezavar · alkoholmegvonásos delírium [delirium tremens, alcohol withdrawal delirium] infodelirium tremens, a severe form of alcohol withdrawal | |
| alsó végtagok érzészavara [meroparaesthesia] [R] infoabnormal sensation in the legs | |
| alvászavar [dyssomnia, hypnopathia, narcopesia] infodyssomnia, collection of sleep disorders that negatively impact the quantity and quality of sleep | |
| aminosav-metabolizmus zavara [alteratio metabolismi acidi aminici] infoamino acid metabolism disorder | |
| aminosavtranszport zavara [alteratio transportationis acidi aminici] infoamino acid transport disorder | |
| aminosavzavar [defectus-, disturbantia acidi aminici] infoamino acid disorder | |
| anyagcserezavar [anomalia-, abnormitas metabolica] infometabolic disorder | |
| anyagfelvétel zavara [disturbantia ingestionis substantiae] infomaterial uptake disturbance | |
| aplasztikus anémia · csontvelő sejtképző zavara miatti vérszegénység [an[a]emia aplastica, rég: panmyelophthisis] infoaplastic anemia, panmyelophthisis | |
| arc-állcsont fejlődési zavar · maxillofaciális anomália [anomalia maxillofacialis, dysgnathia] infodysgnathia, incorrect bite, incorrect jaw-to-jaw relationship between the maxilla and mandible, or a misalignment of the jaws and facial skull | |
| arcfelismerés zavara [prosopagnosia] infoface blindness, one cannot recognises people's faces | |
| aritmológiai · szívritmuszavarral kapcsolatos [arrythmologicus] infoarrythmological | |
| aritmológus · szívritmuszavarokkal foglalkozó személy [arrythmologus] infoarrhythmologist | |
| artikulációs zavar [perturbatio articulationis] infoperturbation of articulation |
