| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| veleszületett, kraniofaciális torzfejlődési-szindróma [f.r.] infocongenital craniofacial deformity syndrome | medfödda, kraniofaciala missbildningssyndrom |
| veleszületett, visszatérő oculomotorius bénulás [f.r.] [paresis oculomotoria recurrens congenitalis] inforecurrent third nerve palsy, TNP, vascular diseases, demyelination, and tumors are the main cause | medfödd återkommande ögonmuskelförlamning |
| veleszületett [szervi]hiba · veleszületett rendellenesség [f.r.] [vitium congenitale] infocongenital vitium ,congenital [organ] defect | medfödd rubbning |
| veleszületett [világrahozott] sérv [hernia connatalis] infocongenital hernia | medfött bråck |
| veleszületett agyi cysta [f.r.] infocongenital brain cyst | medfödd cerebral cysta |
| veleszületett agyvelőbántalom [f.r.] [encephalopathia connatalis] infocongenital brain disorder | medfödd hjärntillstånd |
| veleszületett alopecia [f.r.] [alopecia ceongenitalis] infocongenital alopecia | medfödd alopeci |
| veleszületett anyagcsere-rendellenesség infocongenital metabolic disorder | medfödd metabol rubbning |
| veleszületett anyagcsere-rendellenesség [f.r.] infocongenital metabolic disorder | medfödd ämnesomsättningsrubbning |
| veleszületett anyajegy [f.r.] [naevus maternus] infocongenital birthmark | medfött födelsemärke |
| veleszületett aortaszűkület [f.r.] [aortostenosis congenita, coarctatio-, strictura aortae congenita] infocongenital aortic stenosis, that causes blocking of blood flow between the left ventricle and the aorta | medfödd aortastenos |
| veleszületett aortatágulat [f.r.] infocongenital aortic dilatation | medfödd aorta dilatation |
| veleszületett arthrogryposis [f.r.] [arthrogryposis multiplex congenita, congenital musculoskeletal deformities] infoarthrogryposis multiplex congenital, rthrogryposis multiplex congenita, AMC, a variety of conditions involving multiple joint contractures or stiffness | kongenital artrogryposinfomedfödda felställningår i lederna |
| veleszületett arthrogryposis [f.r.] [arthrogryposis multiplex congenita] infocongenital arthrogryposis, arthrogryposis affects two or more different areas of the body | medfödd artrogrypos |
| veleszületett arthrogryposis · veleszületett csont-izom deformitások [f.r.] [arthrogryposis multiplex congenita] infocongenital musculoskeletal deformities | arthrogryposis multiplex congenita [AMC] |
| veleszületett balerina-szindróma [f.r.] infocongenital ballerina syndrome, a condition that causes donkeys to be unable to fully weight bear through their hoof surfaces, making them stand on their toes instead | medfött ballerina syndrom |
| veleszületett bronchus kiöblösödés [f.r.] [diverticulum bronchi neonatale] infobronchial diverticula, blind-ended outpouchings arising from the bronchial tree | medfödd bronk divertikel |
| veleszületett bütyök [f.r.] [hallux valgus congenitus] infocongenital cam | medfödd hållux valgus |
| veleszületett bőrbántalom [f.r.] [epitheliogenesis imperfecta, keratogenesis imperfecta hereditaria] infocongenital epitheliogenesis | ofullständig hudutveckling |
| veleszületett bőrhiány [f.r.] [adermia] infoadermia, congenital defect or absence of the skin | medfödd avsaknad av huden |
| veleszületett bőrhiány [f.r.] [aplasia cutis congenita] infocongenital skin defects, born with the absence of certain layer[s] of skin | aplasia cutis congenita |
| veleszületett bőrkeratózis [f.r.] [ichthyosis congenitalis] infocongenital ichthyosis, Harlequin disease, an inherited disorder of the skin whereby the skin is dry and scaly | kongenital iktyosinfoautosomal recessiv kongenital iktyos, ARCI, lamellär iktyos, erytrodermisk iktyos, pleoform iktyos, Harlekin iktyos, epidermolytisk [bullös] iktyos |
| veleszületett bőrszarusodási zavar [dyskeratosis congenita] infodyskeratosis congenita, DC, a rare, genetic form of bone marrow failure, can affect different organs, including the skin, finger nails and lungs | Hoyeraal-Hreidarssons syndrom |
| veleszületett bőrszínelváltozás [f.r.] [mole, naevus] infocongenital skin pigmentation, congenital skin discoloration | medfödd färgförändring i huden |
| veleszületett combcsont alulfejlettség [f.r.] [hypoplasia femoris congenitalis] infofemoral hypoplasia | femuralplasi -ninfofemurhypoplasi |
| veleszületett combcsontgörbület [f.r.] [curvatura femoris congenitalis] infocongenital thigh bone curvature | medfödd femurböjning |
| veleszületett csípőficam [f.r.] [luxatio coxae congenita] infodevelopmental dysplasia of the hip, DDH, congenital dislocation of the hip, hip dysplasia, the 'ball and socket' joint of the hip does not properly form in babies and young children | kongenital höftledsluxation |
| veleszületett cysta a Nuck-csatornában [f.r.] infocyst of the canal of Nuck, a rare cause of inguinal swelling in female infants and children | kongenital canalis Nucki cysta |
| veleszületett cystás tüdő [f.r.] infocongenital cystic lung | medfödd cystlunga |
| veleszületett cystás vese [f.r.] [cysta renalis] infocongenital cystic kidney | medfödd cystnjure |
| veleszületett Diamond-Blackfan vérszegénység [f.r.] [congenitalis erythroid hypoplasia] infoDiamond Blackfan anemia, a disorder that primarily affects the bone marrow | Blackfan-Diamonds anemi [DBA] |
| veleszületett diverticulum a bal kamrában [f.r.] infocongenital diverticulum in the left ventricle | medfödd divertikel i vänster kammare |
| veleszületett elephantiasis [f.r.] [elephantiasis congenita] infocongenital elephantiasis | medfödd elefantiasis |
| veleszületett elliptocytosis [f.r.] [ovalocytosis] infohereditary elliptocytosis, HE, hereditary ovalocytosis, an inherited heterogeneous red blood cell, RBC, disorder, characterized by elongated, oval, or elliptical-shaped red blood cells on the peripheral blood smear | kongenital elliptocytos |
| veleszületett epeút-elzáródás [f.r.] [atresia biliaris] infobiliary atresia, the bile ducts outside and inside the liver are scarred and blocked | biliär atresiinfomedfött stopp i gallgångarna |
| veleszületett erectio [f.r.] infocongenital erection | medfödd chordee |
| veleszületett familiáris lentiginosis centrofacialis neurodysraphica infoTouraine syndrome, ectodermal anhydrone dysplasia | Touraine-syndrom -et - |
| veleszületett fejlődési rendellenesség · veleszületett torz képződés · világrahozott fejlődési rendellenesség [f.r.] [abnormitas-, malformatio congenitalis, -connaturalis, -innatus] infocongenital malformation | medfödd missbildning |
| veleszületett flebektázia [f.r.] [phlebectasia congenitalis] infocongenital phlebectasia, dilatation of vein without tortuosity | kongenital flebektasi -n -er |
| veleszületett fog [f.r.] infocongenital tooth, natal tooth | medfödd tandinfomedfödd tandbildning |
