| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| oldalkamra pars centralisában a thalamus teteje fölött kifeszülő vékony lemez [lamina affixa] infolamina affixa, a layer of epithelium growing on the surface of the thalamus, forming the floor of the central part of lateral ventricle | lamina affixa |
| lemez [lamina] infoplate | blad -et - |
| vékony pannus [pannus tenuis] infopannus that is thin, poorly vascularized, and slightly opaque | tunn pannus |
| vékony kötőszövet [tunica] infotunica, a membranous sheath enveloping or lining an organ | tunn bindvävshinna |
| diatermiás lemez [membrana diathermialis] [T] infodiathermy plate | diatermiplatta -n diatermiplattor |
| felhámburkoló lemez [lamina epithelialis] infoepithelial plate, the growth plate, the epiphyseal plate, a thin layer of cartilage that lies between the epiphyses and metaphyses | epitelbeläggning -en -ar |
| véresagar-lemez infoblood agar plate | blodagarplatta -n blodagarplattorinfomikrobiologisk |
| húgyivarszervi lemez [lamina urogenitalis] infourogenital plate, urogenital plate advances anteriorly from the opening of the urogenital sinus along the under surface of the phallus toward the glans located on the tip of the genital tubercle | urogenital plattan |
| öregkori lemez infosenile plaque, polymorphous beta-amyloid protein deposits in the brain in Alzheimer disease and normal aging | åldersdisk -eninfocentrala nervsystemet lesioner i ålderdomen |
| relaxációs lemez [T] inforelaxation plate | avslappningsplat -en -arinfotyp av bettskena |
| hasi lemez [lamina abdominalis] [T] infoKpad, unisex foam insertion | bukplatta -n bukplattorinfoKPad |
| akusztikai lemez [T] infoacoustic plate | akustikplatta -n akustikplattor |
| kötőszöveti lemez [lamina connectiva] infolayer of connective tissue | bindvävsplatta -n bindvävsplattor |
| gyűrű-pajzsporci lemez [membrana cricothyreoidea] infocricothyroid ligament, cricothyroid membrane, cricovocal membrane, a ligament in the neck | sköld ring av brosk och brosk mellan lamina och thyroidea kurva längs den nedre kanten av sidoplåten, den centrala delen av ligament cricothyroidea fylld [cricothyroidea membran] |
| hátulsó lyukacsos lemez [lamina s. substantia perforata posterior] infoposterior perforated substance | bakre blodkärlsinsläppet |
| hátulsó átlyuggatott lemez [substantia perforata caudalis] infoposterior perforated substance, a triangular area of grey matter located within the interpeduncular fossa | bakre perforerad substans |
| elülső lyukacsos lemez [lamina s. substantia perforata anterior] infoanterior perforated substance, an area in the basal forebrain | främre blodkärlsinsläppet |
| gyűrű-pajzsporci lemez [membrana cricothyreoidea] infocricothyroid membrane, cricovocal membrane | bindvävshinna mellan sköldbrosk och ringbros |
| embrionális lemez · csíralemez [discus germinalis] infoembryonic disc, germinal disc | embryonal skiva |
| bougie · vékony katéter [T] infobougie, a thin, flexible surgical instrument for exploring or dilating a passage of the body | bougie -n -erinfocylindriskt, böjligt instrument till för att vidga förträngda kanaler i kroppen |
| rugalmas lemez cornea állományában [lamina elastica anterior et posterior] infocorneal elastic plate | elastiskt membran i hornhinnan |
| tobozmirigy habenuláit összekötő lemez [commissura habenularum] infocommissura habenularum, the connection between the right and left habenular nuclei | förbindelse mellan två habenulae i området för epitalamus |
| elülső atlanto-occipitális lemez [membrana atlantooccipitalis anterior] infoanterior atlanto-occipital plate, a thin membrane that joins the upper border of the anterior arch of the atlas [C1] to the anterior inferior surface of the foramen magnum | främre atlantooccipitalmembranet |
| végbélnyílás körüli kötőszöveti lemez [corpus perineale, centrum perinei] infoperineal body, helps strengthen the pelvic floor | bindvävsplatta framför rectum |
| Neumann-féle dentin lemez infoNeumann's sheath, the thin layer of dentine immediately surrounding each dentinal tubule | Neumann's skida |
| csontlemez · csontrögzítő lemez [lamina ossea, membranum ossis, bone plate] infobony lamin | benplatta -n benplattor |
| csíralemez · embrionális lemez [lamina germinativa, blastema] infoembryonic plate, the part of the inner cell mass of a blastocyst from which the embryo of a placental mammal develops | embryonalplatta -n embryonalplattorinfoembryonalt groddlager |
| mastoidsejteket fedő csontos lemez [tegmen mastoideum] infotegmen, thin osseous plate that separates the middle cranial fossa from the tympanic and mastoid cavities of the temporal bone | mastoideus benceller täckplåt |
| vékony alaphártya · vékony alaplemez [pl. tüdőhólyagocskáé] [membrana basalis] infobasement membrane in the lung | tunn basalhinna |
| belsőfül vékony falú hártyás tömlőrendszere [labyrinthus membranaceus] infomembranous labyrinth, the system of membrane-lined interconnected sacs and passages that is suspended within the bony labyrinth of the inner ear | tunnväggiga rör i innerörat membranös system |
| arachnoidea kis, vékony falú kitűrődései [granulationes arachnoideae] infoarachnoid granulations, Pacchionian granulations, projections of the arachnoid vill] into the dural sinuses | araknoidalknottror |
| gononephrotom lemez · urogentiális lemez [lamina urogenitalis] infogononephrotom plate, the kidney and ureter develop from the intermediate mesoderm [gono-nephrotome, urogenital plate] connecting the axial and lateral mesoderms of the embryo | nephrogonotom plattan |
| tojáshéjat borító vékony szemcsés réteg [cuticula] infothe thin-grained layer of the eggshell | äggskalets tunt korniga lager |
| sejtek áthatolása a vékony érfalon [penetratio [leuco]cytorum] infocell penetration through the thin vessel wall | celler penetration av tunna kärlväggarnainfoleukocyter |
| csiga üregébe beemelkedő csontos lemez [lamina spiralis ossea] infoosseous spiral lamina, a dual bony shelf or ledge [vestibular and a tympanic lamella] which projects from the modiolus into the interior of the canal | öronsnäckans spirallamell |
| embrionális korong · embrionális lemez [discus embryonicus] infoembryonic disc, the part of the inner cell mass of a blastocyst from which the embryo of a placental mammal develops | embryonal disk |
| medencekimenet elülső részét lezáró lemez [diaphragma urogenitale] infourogenital diaphragm, a double layer of pelvic fascia | det perineala membranet |
| vékony- és vastagbél közös bélfodra [mesenterium ileocolicum commune] infocommon ileocolic mesentery | gemensamt mesenteriet hos tunn- o. grovtarm |
| haránthasizom pólyájának vékony, laza kötőszövetes lemeze [fascia spermatica interna, stratum perivaginale] infointernal spermatic fascia, infundibuliform fascia, a thin layer, which loosely invests the cord; it is a continuation downward of the transversalis fascia | inre lagret av den luckra bindväven |
| enterokolitisz · vékony- és vastag-bélgyulladás [enterocolitis] infoenterocolitis, an inflammation of the digestive tract | enterokolit -en |
