| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| végtagizmok koordinációs működési zavara [acroataxia] infoataxia that affects the hands and fingers, feet and toes | ataxi som påverkar den distala delen av extremiteterna |
| izomtónus zavara [paratonia] infoparatonia, a form of hypertonia with an involuntary variable resistance during passive movement | paratoni -n -er |
| hemszintézis zavara [porphyria] infoporphyria, a group of liver disorders in which porphyrins build up in the body, negatively affecting the skin or nervous system | rubbning i hemsyntesen |
| arcfelismerés zavara [prosopagnosia] infoface blindness, one cannot recognises people's faces | ansiktsblindhet -en |
| faggyúelválasztás zavara [parasteatosis] infoparasteatosis, a changed texture of the skin of the sebum | talgsekretionsbesvär -et - |
| agyműködés zavara infocerebral dysfunktion | cerebral dysfunktion |
| akkomodáció zavara [a látásélesség különböző távolságokon történő beállításával kapcsolatos problémák] [accomodometria] infoproblems with adjusting visual acuity at different distances, accommodation disturbance | ackomodationsstörning -en -arinfoproblem med att ställa in synskärpan på olika avstånd |
| epeelválasztás zavara [paracholia, parapedesis] infoparapedesis, passage of an excretion or secretion as bile through an abnormal channel as blood vessels instead of the bile ducts | paracholia -n |
| írásképesség zavara [agraphia] infoagraphia, inability to write letters, symbols, words, or sentences, resulting from damage to various parts of the brain | förvärvad störning av skrivförmågan |
| verejtékelválasztás zavara [parahidrosis, paridrosis] infoparahidrosis, paridrosis, any derangement of perspiration | paridrosis -eninfokvalitativa förändringar i svettavsöndringen |
| egyedfejlődés zavara [f.r.] [dysontogenesis] infodysontogenesis, defective development of an embryo | defekt utveckling av ett embryo |
| anyagfelvétel zavara [disturbantia ingestionis substantiae] infomaterial uptake disturbance | ämnesuppsättningsrubbning -en -ar |
| aminosavtranszport zavara [alteratio transportationis acidi aminici] infoamino acid transport disorder | aminosyratransportrubbning -en -ar |
| myelinképzés zavara [dysmyelinisatio] infodysmyelination, inborn error of metabolism affecting myelinogenesis that causes it to be abnormal, arrested, or delayed | rubbning av myelinbildning |
| magzati porcképződés zavara [achondroplasia, chondrodystrophia foetalis] infofetal achondroplasia, a rare autosomal dominant skeletal dysplasia associated with rhizomelic micromelia and facial dysmorphism | störningar av fostrets broskbildning |
| tobozmirigy elválasztási zavara [dyspinealismus] infodyspinealism, an ill-defined clinical complex attributed to defective pineal gland secretion | dyspinealism -en -er |
| az éntudat zavara [transitivismus] infotransitivism, the illusory presumption of one's symptoms or other traits by other individuals | form av jagstörning |
| végtag érbeidegzési zavara [acroneurosis] infoacroneurosis, peripheral neuropathy affecting the extremities | akroneuros -en -er |
| végtagok idegellátási zavara [acrotrophoneurosis] infoa trophoneurosis of one or more of the extremities, acrotrophoneurosis | acrotrophoneuros -en -er |
| kötőszövetes csontképződés zavara [f.r.] [osteogenesis imperfecta [OI]] infoosteogenesis imperfecta, OI, brittle bone disease, an inherited [genetic] bone disorder.A child born with OI may have soft bones that break easily | ofullständig benbildning |
| agyfüggelék elválasztási zavara [dyspituitarismus] infodyspituitarism, any abnormal condition caused by dysfunction of the pituitary gland | dyspituitarism -en -er |
| epehólyag izomműködésének zavara [dyssynergia biliaris] infobiliary dyssynergia, biliary dyskinesia, a motility disorder that affects the biliary part of the digestive system | dyssynergi i gallblåsan |
| gyermek kifejezőbeszéd-zavara infoexpressive disphasy, a language disorder that develops in children | expressiv dysfasi hos barn |
| gerincvelő fejlődési zavara [myelodysplasia] infomyelodysplasia, myelodysplastic syndrome, a group of cancers in which immature blood cells in the bone marrow do not mature or become healthy blood cells | myelodysplasi -ninfomyelodysplastiskt syndrom |
| cortisolkötő globulin zavara [abnormality of cortisol-binding globulin] infodisorder of cortisol-binding globulin, abnormality of cortisol-binding globulin | CBG-rubbning -en -ar |
| aminosav-metabolizmus zavara [alteratio metabolismi acidi aminici] infoamino acid metabolism disorder | aminosyrametabolismrubbning -en -ar |
| tyúkok tojáshéjképződési-zavara [P: adenovírus] infoegg drop syndrome, EDS | EDSinfoegg drop syndrome |
| nyelőcső mozgási zavara [dyskinesis oseophagi] infodyskinesia of esophagus, esophageal dysmotility, esophageal motility disorder | esofagusmotilitetsstörning -en -ar |
| kötőszövetes csontképződés zavara [osteogenesis imperfecta, OI] infoosteogenesis imperfecta, OI, Brittle bone disease, a genetic or heritable disease, bones fracture easily, | osteogenesis imperfecta |
| diszosztózis · csontképzés zavara [f.r.] [dysostosis] infodysostosis, defective formation of bone | dysostos -en -er |
| diszeritropoézis · vérsejtképzés zavara [dyserythropoiesis] infodyserythropoiesis, defective development of red blood cells | dyserytropoies -en -er |
| kiálló testrészek vérkeringési zavara [acroasphyxia] [R] infocompromised blood flow at the extremities, acroasphyxia, Raynaud's disase | acroasphyxi -n -er |
| disszinergia · izommozgás zavara [dyssynergia] infodyssynergia, muscle movement disorder | dyssynergi -n -erinfostörning av muskulär koordination |
| olvasott szó felismerésének zavara [alexia] infoalexia, inability to recognize or read written words or letters, typically as a result of brain damage | förvärvad störning av läsförmågan |
| örökletes mozgás koordinációs hiánya csikón infoataxia in the foal, can have a genetic cause, or it can be due to a too fast growth | heredoataxi -ninfowobblersyndrom |
| csontképzés zavara · csontosodási zavar [dysostosis] infodysostosis, defective formation of bone | benbildningsdefekt -en -er |
| diszpraxia · mozgás koordináltságának zavara [dyspraxia] infodyspraxia, movement coordination disorder | dyspraxi -n -er |
| defekációs zavar · székletürtíés zavara infodefecation disorder | defekationsstörning -en -ar |
| aszinergia · izommozgások koordinációjának zavara [asynergia, dyssynergia] infoasynergia, dyssynergia refers to decomposition of movement due to breakdown of normal coordinated execution of a voluntary movement | asynergi -n -er |
| dyschromia · bőr pigmentációs zavara [dyschromia] infodyschromia, skin pigmentation disorder | dyskromi -n |
