| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| adjuváns kemoterápia [chemotherapia adjuvans] infoadjuvant chemotherapy | adjuverande kemoterapi |
| adjuváns · elősegítő · erősítő · gyógyító · segítő [adjuvans] infoadjuvant | adjuvant - -a |
| adjuváns · erősítő · segítőszer · serkentőanyag [antigénnel keverve antitestképzést serkentő anyag, pl. Freund-adjuváns] [materia stimulans] infoused to increase the efficacy or potency of certain drugs, adjuvant | adjuvans -eninfoadjuvant, tillsats till läkemedel som ibland kan stärka effekten |
| adjuvánshatás [effectus adiuvantis] infoadjuvant effect | adjuvanseffekt -en -er |
| adjuvánskomponens [componens adjuvans] infoadjuvant component | adjuvantkomponent -en -er |
| adjuvánsrész [pars adjuvans] infoadjuvant part | adjuvantdel -en -ar |
| adjuvánstherápia [más kezelést serkentő kezelés] infotreatment that stimulates other treatments, adjuvant therapy | adjuvansterapi -ninfoadjuvant behandling, behandling som hjälper en annan behandling |
| agykéreg velőshüvelyű rostjainak térbeli elrendeződése [myeloarchitectonica] infomyeloarchitectonica, the spatial arrangement of the medullary sheath fibers of the cerebral cortex | myeloarkitektonik -en -er |
| akrilüveg · plexiüveg [műanyag] T] infoplastic, acrylic glass | acrylglas -et -infoplast |
| akut fogszuvasodás [caries dentalis acuta] infoacute caries [caries dental acute] | akut tandröta |
| alginát-mérőüveg [mensura alginati] [T] infoalginate measuring bottle | alginat mätglas |
| alhasi rák · hüvelyi rák · női nemiszervek rákja inforectal cancer | underlivscancer -n |
| alhasi vérzés · hüvelyi vérzés · vérzés a női nemiszervek területéről infoabdominal bleeding | underlivsblödning -en -ar |
| álínhüvely-gyulladás [peritendinitis] infoperitendinitis, inflammation of the sheath that surrounds a tendon | peritendinit -en -erinfoperitendinitis: icke-infektiös inflammation i vävnaden omkring en sena |
| allergiás purpura [Schönlein-Henoch purpura, vasculitis allergica juvenile] infoHenoch-Schonlein purpura.IgA vasculitis, a disease involving inflammation of small blood vessels | allergisk purpura |
| allergiás purpura [vasculitis allergica juvenile, HSP] infoHSP, Henoch-Schönlein purpura, anaphylactoid purpura, blood vessels become inflamed [irritated and swollen] | HSPinfoHenoch-Schönleins purpura |
| anagén effluvium · laza anagén hajszindróma [effluvium anagenum] infoanagen effluvium, a form of nonscarring alopecia commonly associated with chemotherapy | anagent effluviuminfoanagent håravfall löst anagent hårinfohåret är 'löst' och kan dras ut smärtfritt från hårbotten |
| Axenfeld-Rieger-szindróma [arcus juvenilis, ARS] infoAxenfeld-Rieger syndrome, iris–dental dysplasia | Axenfeld-Riegers syndrom [ARS] |
| axondomb [Schwann-hüvely idegsejttest csatlakozási pontja] [conus axonis] infoSchwann sheath-nerve cell body attachment point | axonkägla -n axonkäglor |
| ayurvedikus gyógyfüvek infoayurvedic herbs | ayurvediska örter |
| barna üveg [vitrum fuscum] infobrown glass | brun glasflaskainfoför medicin |
| Bartholin-mirigy gyulladása · kelés a hüvelytornác falában [bartholinitis] infoinflammation of the Bartholin's glands, the result is relatively painless swelling called a Bartholin's cyst | bartholinit -en -erinfoBartholins körtel inflammation, inflammation, som regel gonorré, i de bartholinska körtlarna, bartolinit, bartholinit |
| Bartholin-mirigy · Duverney-mirigy [glandula vestibularis major] infoBartholin's glands, two pea sized alveolar glands in the vagina | Duverneys körtel |
| Bartholin-mirigy · hüvelytornác nagy mirigye [glandula Bartholini, glandula vestibularis major] infoBartholin's gland, lying one to each side of the lower part of the vagina and secreting a lubricating mucu | Bartholins körtel |
| becsípődéses ínhüvelygyulladás [flexor tenosinovitis, tendovaginitis stenotisans] infostenosing flexor tenosynovitis, trigger finger, a disparity in the size of the flexor tendons and the surrounding retinacular pulley system at the first annular [A1] pulley | flexor tenosynovit |
| befúvás · inszuffláció [pl. gázé, gőzé, poré tüdőbe] [insufflatio] infoinsufflation, an act or the action of blowing on, into, or in | insufflation -en -erinfoinblåsning |
| befúvásos inhalatiós narkózis [narcosis intratrachealis insufflata] infoinhalation anesthetic | insufflationsnarkos -en -er |
| begygyulladás [ingluvitis, prolobitis] infoingluvitis, catarrhal inflammation of the crop in fowls | inflammation i kräva |
| begygyulladás · begyhurut [ingluviitis] infoingluviitis, a dilation or pouch in the oesophagus of birds, that receives food prior to the main stomach | krävinflammation -en -erinfokrävkatarr |
| begyhurut [ingluvitis] infoingluvitis, catarrhal inflammation of the crop in fowls | ingluvit -en -er |
| begymetszés [ingluviotomia, prolobotomia] infoingluviotomy, used to retrieve foreign bodies or to pass a rigid endoscope into the stomach | ingluviotomi -n -er |
| bélsérv · Douglas-üreg sérve · hüvelysérv · vékonybélsérv a végbél felé [enterokele] infoenterocele, small bowel prolapse, the small intestine prolapses, or drops, causing a bulge in the vagina | enterocele -t |
| belső ínhüvely · belső ínhártya [peritenonium internum, tendovagina interna] infointernal tendon sheath, an inner synovial membrane | inre senskida |
| bendőfelfúvódás [szarvasmarha felfúvódása][tympania] infodistention of the rumen of cattle, aerogastria, tympanites, meteorism, tympania, tympanism | aerogastria -n |
| bénulásos elmebántalom veleszületett luesben [paralysis juvenilis] infoparalytic psychosis in congenital lues, mental retardation, seizures | paralytisk psykos vid medfödd lues |
| bioüveg [vitrum biologicum] infobioglass | bioglas -et - |
| borjúhasmenés · borjúvérhas [P: rotavirus-, coronavirus-, Escherichia coli, Clostridium perfringens,Campylobacter spp. ] [coli-dysenteria, coli diarrhoae] infocalf diarrhea, calf scouring | kalvdiarré -n -er |
| bőséges fehér folyás · hüvelyi folyás · leukorrhea [leukorrhagia, leucorrhoea] infoleukorrhea, vaginal discharge, can be a normal physiological process, or it can be caused by infections like trichomonal vaginitis, candidiasis, and other sexually transmitted diseases | leukorragi -n -erinforiklig klar o. tunn leukorré |
| Bouveret-Hoffman szindróma [paroxysmalis tachycardia egy fajtája] [Bouveret[-Hoffmann] syndrome] infoBouveret-Hoffmann syndrome, paroxysmal tachycardia | Bouveret-Hoffmann-syndrom -et - |
